<h2>一</h2>
深夜一点，“星期三的早晨”要打烊了。
还有真吾和一对男女客人没走，这对客人也站起来准备离开了。
“谢谢！”
老板娘把两人送到电梯口后疾步走回来。
“哎呀，今天终于结束啦。”老板娘一脸疲惫。
“我还在这里嘛。”
“你不算客人。”
店里还剩老板娘、真吾和上晚班的三个女孩儿共五个人。
“可能希望我也快走吧。”
“是啊……”
老板娘一边点头，一边清点销货账单。
“不过，我倒是挺喜欢最后一个洗澡的感觉。”
“你说什么，最后一个洗澡？”
“类似于酒吧快要打烊时喝酒。”
“你该不是把酒吧误当成澡堂了吧？”
“没有。老板娘说过‘澡堂打烊时’吧？”
“以前说过……”
“当今的公寓里都有浴室，去公共澡堂的人少了。”
“直到两三年前，我还去澡堂呢。”
“阿真的房间里有浴室吧？”
“有，但是烧热水挺麻烦，水也不及澡堂里热。”
“那倒是啊。”
“我与室友去洗澡，一般过十二点，人极少，有时只剩我俩。两人还得谦让：谁先洗呢？”
“赶紧一同洗完，不就行了嘛。”
“坐在收费台上的人可能也这样想。他们越是这样想，我俩越坚持慢慢来。”
“真是两个怪人。”
“见两个人还慢慢悠悠，澡堂的工作人员就进到里面，把木桶排成三角形。”
“那样还坚持吗？”
“这是男人的志气。”
“这是不正常的志气……”
“过一会儿，他们又开始给浴盆扣盖子，按顺序把木板全部铺上。只剩下我们在用的两个浴盆，直到只剩下脖子部分。”
“居然被搞成那样还不撤，可真待得住啊。”
“有人竟然连热水给放掉。”
“都不像话……”
“赖在澡堂里不讨人喜欢，不像话。现在你这里也一样，酒杯接二连三地都撤下去了，只剩下我的啦。”
真吾又把酒杯端起来。
“别喝啦！走吧！”
老板娘把账单夹在账簿里，放进手提包。
“阿圭，你可以走啦！”
正在洗酒杯的叫阿圭的女孩儿干到一点钟就要收工。
“辛苦啦！”
听老板娘这么说，女孩儿便擦了擦手，做收工回家的准备。
“老板娘，咱们去外面喝点儿好吗？”
真吾把最后的一口威士忌喝干后，发出邀请。
“可以，你不回家去吗？”
“明天是星期六，休息。”
“你可是燕尔新婚呀！”
真吾三个月前刚刚结婚。
“已经一点半啦。可能太太在家等着你呢。”
“我想跟老板娘说点事儿，所以不急着回家……”
“什么事儿？”
“在下一个店里说。”
真吾好像有点醉了，但是，他不是个习性不好的男人。
“阿圭也一起去吧？”
老板娘招呼准备回家的女孩儿。
“我明早有事儿，要先走一步。”
“好吧，那再见！”
老板娘点点头，站了起来。
老板娘和真吾离开“星期三的早晨”，去了一木大街后面一个名叫“小型”的酒馆。
这家店开到夜里三点，老板娘经常打烊后去那里喝酒。
反正是喝酒，不如在自家店里喝得随意，不过，去别家店省心省力。
两人并排坐在吧台的一端，点了兑水威士忌。
“再来一个比萨饼！”
老板娘肚子有点饿了。
店的中央有个青年在自己演奏歌曲。因为这家店开到下半夜，两个人入座后，不断有客人前来。
老板娘把座椅往真吾身边靠了靠，问真吾：
“什么事儿？”
真吾露出困窘的表情，一边往上拢头发，一边回答：
“我觉得还是不成功。”
“你指什么？”
“结婚。”
老板娘把叼在嘴上的外国香烟拿回手上，侧目看了看真吾。
“你不是喜欢自己的太太，才跟她结婚的嘛。”
“那倒是……”
老板娘曾听真吾的同事新谷说起过他太太的事儿。
他太太家在横滨，岳父做贸易商，好像很有钱。真吾和她是通过公司的专务董事介绍相识，不久前结婚的。真吾的父亲是某个地方大学的教授，他自己是一个叫m的一流商社的职员。一般人认为，他们是很般配的一对夫妻。
他太太虽然不是特别漂亮，却是从东京的驰名大学毕业的，精通茶道、花道和烹调，而且是日本舞蹈的艺名取得者，可以说是个理想的新娘。
“你们经常吵架？”
“不是。”
“有什么看不中的地方吗？”
“没有。”
“把你照顾得挺好吧？”
“挺好……”
“那你没什么不满嘛。你要沉稳知足点儿！”
老板娘拍拍真吾的膝盖，突然想起来什么，她问道：
“你是忘不了那个人吧？”
“……”
“你还喜欢奈津子吗？”
真吾决意地抬起下巴，点点头说：
“很荒唐……”
“肯定是很荒唐。”
老板娘一口气喝光了杯中的威士忌。
“我当时问过你好几次：‘你真的可以舍弃奈津子吗？’你说可以。”
真吾垂着头，当初在店里表达心愿的那种锐气不知哪去了。
“现在再说这些不行啦。已经晚啦。”
老板娘继续喝威士忌，因呷得太多，不小心呛了一下。
<h2>二</h2>
奈津子是老板娘介绍给真吾的。当时的奈津子，在“星期三的早晨”工作。说是老板娘介绍的，实际上，她只是介绍两个人相识，并未明确两个人的恋人关系，他们是随意地好起来的。
当时，奈津子白天在涩谷的设计学校上学，晚上来“星期三的早晨”打工。
奈津子的愿望是将来当个设计师，并以此自立谋生。
这个设计师主要负责妇女杂志的时尚栏目，准备模特的服装、鞋帽和首饰之类的装饰用品，进行符合规划的设计。还要不断地追求时尚，需要有独特的审美能力。对于年轻女性而言，这项工作极受欢迎。
正因为如此，竞争也相当激烈，能够得到这份工作很不容易。
他们的社会交际范围也广，从期刊的编辑到摄影师，从西装制卖店到装饰用品店，各方面都涉及。
可以说，奈津子虽年轻，却很努力，很能干，她也乐于这样干。
她和真吾相识是在三年前，相识之后不到半年，就从“星期三的早晨”辞工了。
表面上的理由是奈津子从设计学校毕业了，能够自立谋生了。而真实原因是真吾和她确立关系后劝她辞掉的。
从那以后，两个人经常往来于“星期三的早晨”。
真吾的家在荻窪地名，位于东京杉并区中部。，奈津子的家在下北泽，方向相反，但距离阻挡不住两人的往来。好像奈津子从店里辞工后，他们就同居在一起了。
怎么说呢，二十八岁的真吾心胸开阔，做事不畏艰难。比他小四岁的奈津子眉清目秀，口齿伶俐。可以说男人的坚强和女人的柔美结合得恰如其分。
然而两人同居一年后，各自开始跟他人倾诉对方的一些很无聊的事情，一般认为他们相处到这个阶段，就会步入婚姻殿堂。
从半年前开始，真吾就不再带着奈津子来店里了。后来他就与太太结婚了。好像从这时起，真吾就因为跟现在的太太结婚而受到周围人的种种指责。
“怎么办呢？”
真吾曾经喝醉了酒，反复嘟哝过。老板娘认为对别人的终身大事不需要太多嘴，一直保持沉默。
“这是你自己的事儿，你应该好好考虑，找个合适的人。”
老板娘提出如此建议时，曾根据过往的情况判断，他肯定会和奈津子结婚。
可是三个月后，他说他要结婚了， 结婚对象却是个老板娘根本不认识的女性。
“这事儿奈津子同意吗？”
“好歹算是……”
“没提反对意见吗？”
真吾点点头，回答了一句话，但含糊不清。
“你怎么不和奈津子结婚呢？她可是拼命地为你效劳啊……”
前些日子，奈津子好不容易如愿当上了正规的设计师，她却把工作弃置一边，专心给真吾做他喜欢吃的饭，甚至给他洗内衣。正因为对这些情况有所了解，老板娘对他和别人结婚心里甚是不痛快。
“那倒是啊，但是我家老头儿和老太太讨厌她啊。”
“这是你娶媳妇。你可以跟他们说：我就要和这个姑娘结婚！”
“我每天都劝老太太，她一哭闹，我就觉得心烦。”
“你不是为你妈娶媳妇嘛。”
“……”
“你是不是喜新厌旧呢？”
“不，不是。”
“是不是因为奈津子是设计师，工作靠不住，其家境也不太富裕呢？”
“跟这些都没关系。”
“还是因为她曾在我们这样的酒吧干过呢？”
以前他与奈津子要好时，老板娘没觉得有什么。而奈津子被甩掉了，就觉得她很可怜。
“你到底对她哪儿不满？”
“并没有什么不满。”
“对男人，我搞不懂啊。”
老实说，老板娘真搞不懂真吾的心思。
几天之后，真吾的朋友新谷来店里喝酒，老板娘悄悄地问他：
“阿真是不是个徒有其表的无能之辈啊？”
新谷点点头。
“男人嘛，都比较保守。常常说大话，但到了关键时刻，就胆小如鼠，什么都做不成。”
“他可不是中小学生，他是正规大学毕业的一流贸易公司的职员。”
“要和他结婚的那个人，跟他妈很像啊。”
“你见过她吗？”
“前些日子他给我引荐过，感觉体形很丰满。”
“一切像他妈那样就行？”
“也不完全是，可能是真吾担心奈津子的性格厉害吧。”
“可是他对别人说奈津子性格不错。”
“好像是作为女朋友尚可接受，结婚嘛……”
“女人都是假装老实。像奈津子那样爽快的人，才是真的和善啊。”
“要跟他结婚的这个女人并不是太漂亮，但家庭背景挺好。”
“阿真说这倒不要紧。”
“说是那么说，还是要考虑的因素啊。”
“那他是对我撒谎吗？”
“不是撒谎，这种事儿不能对女人说。”
“男人都爱打小算盘啊。”
“这不是恋爱，而是结婚。多多少少都会打算盘。”
“哎呀，明白啦。男人都是这样的。”
老板娘砰地拍了一下柜台，从新谷面前走开了。
又过了几天，奈津子出现在老板娘的公寓里。
她外形很像个设计师，经常穿着很有品位的服装。这次却穿着红毛衣和藏青色的裙子，显得有点不协调。其脸色也有点黯淡。
奈津子没说话，老板娘知道她为什么来这里。
“听说阿真要结婚啦。”
老板娘直截了当地说。奈津子默默地点点头。
“太过分啦！哪有他这样的！你就保持沉默吗？”
“……”
“你对他发过牢骚吗？”
“唉……”
“他跟你说什么呢？”
“说是父母逼的，毫无办法。”
奈津子说，她向真吾恳求过好几次。真吾只是说：“我喜欢你，但父母不愿意，我没办法。”说完就一个劲儿地道歉，并劝她“想开点儿”。
奈津子向他请求过，希望他推迟半年到一年结婚。因为曾一度推迟，真吾说父母通不过。
奈津子觉得坐等不是办法，曾委托新谷等他的朋友给说和，但他们好像都回避，说：“这是他本人的事儿，对此毫无办法。”
过了几天，来了个自称是真吾的叔叔的人，他拿来三百万日元，劝慰奈津子说：“您就别当回事儿啦，想开点儿吧！”
奈津子不收钱，那人强行把钱放在门口，溜走了。
奈津子想见见真吾本人，早晨就站在贸易公司门口守候，真吾来了却说“我现在很忙”而回避了。
“看来已经不行啦……”
奈津子说着，垂下了眼帘。
“阿真也真是个不可救药的家伙，最差劲儿！”
老板娘也很生气，但真吾的主意不改变，那就毫无办法。
还有不是办法的办法，就是去他公司的上司那里哭诉，或着去要跟他结婚的女人家里哭闹。但是，老板娘不想这样教唆她。如果这样做，只会让双方出丑，什么也得不到。
“可能会痛苦一段时间，但你要想得开！”
老板娘一边沏咖啡，一边劝慰奈津子。
“也许阿真真正喜欢的人是你，他父母不愿意，没办法啊。”
实际上，老板娘对真吾的懦弱感到非常气愤，现在只能这样安慰奈津子，别无他法。
“过几天一定会有你喜欢的人出现。”
“……”
“现在就是再痛苦，过一段时间也会忘记的，你还是要打起精神活下去啊。”
这是老板娘真实的体会。
老板娘过去曾因失恋而痛苦得要死。她认为：自己的一生就这么毁灭啦！然而现在她活得很好。不仅在赤坂继续开店，还想把店开到涩谷附近去。
“我也是托前恋人的福，才做了个好梦。要这样想才行啊。”
老板娘安慰道。奈津子拿起手帕，按了按眼角。
现在让她马上从感情的漩涡里走出来，根本做不到。这一点老板娘也明白，这种时候，除了劝慰，也需要有人陪伴。
<h2>三</h2>
真吾经历过感情的大波动后结了婚，到如今仍然忘不掉奈津子。
老板娘很想对真吾说：你开玩笑也得有个分寸吧。但话不能这么出口。
“你是喜欢现在的太太，才跟她结婚的吧？”
“……”
“你是喜欢太太，才把奈津子甩掉的吧？”
“不是那么喜欢……”
“起码是不讨厌吧？”
真吾微微地点点头。
“那你可以慢慢地爱她嘛。”
“那倒是……”
“这样还是忘不掉奈津子吗？”
真吾又微微地点点头。老板娘叹了口气，说：
“你已经有妻子啦。下步是有孩子。总之，你是个做丈夫的人了。你抛弃了奈津子，奈津子好容易才镇静下来。你还想纠缠奈津子，不觉得对不起现在的太太吗？”
“……”
“一个负责任的男人，不应该这么说。”
真吾被老板娘教训了一顿，耷拉着脑袋，额头快要碰到桌子了。
“你太随便啦。你要有个男人样，就死了那条心吧！”
“可是……”
真吾慢慢地抬起头来。起初喝酒时的欢乐完全不见了，一副要哭的表情。
“我觉得自己过去做得不好。”
“现在再说这些没用啦。你和奈津子一切都结束啦。”
“听说她现在当上k公司的专务董事啦。”
“不管是不是，你别再跟她见面啦！”
老板娘又向男服务员要了一杯威士忌。
“她为了忘掉过去，把与你有关的东西全都处理掉了，还搬了家。据说她好容易才从被甩掉的打击中恢复过来，刚开始投入工作。”
一个月之前，奈津子还做着k公司的专属董事，跑来向老板娘打招呼：我已经正式开始做设计师啦！
“你要是还爱着太太，此事就到此为止，别再惊动她啦。”
真吾在灰暗的灯光下一直注视着酒杯。
老板娘端起刚送来的威士忌，狠狠地喝了一口。
老板娘对真吾的轻率，感到生气。
他从一开始，就应该痛痛快快地和奈津子结婚，因为彼此有了很好的感情基础。他却没完没了地说些很无聊的话，什么为了家庭啦，什么不能背叛父母啦，执意与现在的太太结婚，结果导致了三个人的不幸。
老板娘结过婚，离过婚。离婚原因之一是丈夫大小事情均依附于婆婆，可能是丈夫在家里年龄最小。男人怎么能那么贪恋妈妈和家庭呢？老板娘曾对丈夫的懦弱感到极其愤慨。
此刻注视着真吾，那种愤慨和焦躁又重现了。
“奈津子她还是一个人吧？”
沉默了好一阵，真吾又问起奈津子。
“不知道啊。”
老板娘侧脸喝着威士忌。
“我觉得她不会原谅我，但是……”
“你还不死心吗？”
“我想和她见见面，跟她道个歉。”
“就是道歉，也于事无补。只能让人觉得你很傻、很假。”
“那也没关系。”
“是吗？你如果是真诚的，可以随便见嘛。”
老板娘又喝了一口威士忌，继而说：
“我觉得你就是诚心去道歉，她也不会和你见面。她以前真心爱过你，但你们现在是陌生人啦。”
“这我明白。”
“要见，应该作出恰当地调整后再去。”
“调整？”
“就是和你现在的太太分手，成为单身。可能你没有勇气跟太太分手吧。”
“没有的事儿……”
“用不着勉强啊。你的心情我很理解。”
真吾双目凝视着酒杯。
“你也许以为只要自己诚心道歉，就能言归于好。但是女人可不是那么好说话的。”
“……”
“女人抱怨的东西，一生都不会忘记。”
老板娘说着以前曾对丈夫说过的话。
<h2>四</h2>
从那以后，真吾不再到“星期三的早晨”来了。
老板娘觉得可能是自己说话有点过头了，引起了真吾的反感。而对真吾来说，这是接受有益的教训。他会逐渐懂得男女界限的严肃性
然而，一个月后的一天晚上，真吾和奈津子突然一起进店里来了。
“哎呀……是你们？”
老板娘有点怀疑自己的眼睛。
突然又怀疑他们是在门口偶然碰到一起的。可是，两个人又和以前那样并排坐到了吧台柜前。
“老板娘！您好！久违啦！”
奈津子认认真真地鞠了一躬，真吾则有些腼腆地挠挠头。
“你们……”
“觉得久违了，过来看看你。请来两杯兑水威士忌！”
到底咋回事儿？老板娘有点不解地做着威士忌。他们邀老板娘也来一杯，老板娘无奈，便斟上凉酒，与他们碰杯：“来！干杯！”
老板娘想问两个人是在哪儿见到的，说了些什么。在其他客人面前又不便问。
于是，老板娘采取了偷窥的办法，只见两个人紧靠在一起，悄悄地说话，还时不时地对笑一下。
耐人寻味的是，几个月前，他们各执一词。真吾说：“怎么都想跟她分手！”奈津子说：“他是个懦弱的人！”今日却是亲密无间。
老板娘好像很无趣，就以极快的速度喝起酒来。
酒馆到打烊的时间了。真吾站起来，说要走。老板娘单独把奈津子留了下来，说是与她谈谈。
十多分钟后，店里收拾完毕，老板娘叫着奈津子一同去了和真吾一起去过的那个叫“小型”的酒馆。
老板娘等男服务员订完菜，开始急不可待地询问奈津子：
“你们到底怎么啦？”
“什么怎么啦……”
奈津子露出困惑的表情。
“一个月前，真吾特意跑到我们公司来，说他无论如何都想见我。”
“那见到啦？”
“见到啦。只是她的太太有些可怜。”
“什么可怜？”
“他说他至今还是不能爱太太。虽说结婚了，包括新婚旅行期间一直忘不掉我。原定旅行一周，因提不起情绪，提前两天就回来了。”
“问题是他甩掉你和别的女人结婚啦。”
“那倒是。但是，我不认为是真吾不好，而是家人强迫他的。”
“其实阿真可以明确地加以拒绝嘛。”
“他们全家聚在一起责备他，逼他和那个女人结婚，他无可奈何才结的。其心情是可以理解的。”
“虽然可以理解，但阿真应是个说做一致的男人啊！”
“所以他说对不起我，向我道歉。”
“这样你就原谅他了吗？”
“并不是原谅。我想我也不能老生气。”
“可是……”
老板娘刚想开口又打住了。两个人已言归于好了，再说也没用啦。老板娘不由得叹了口气。
奈津子用郑重其事的口吻说：
“老板娘在笑话我吧？”
“哪能呢……”
“没办法，我还是喜欢他。你能理解吗？”
老板娘看到奈津子那天真的表情，觉得再逼迫她就显得太苛刻了。
“既然你还喜欢，我就不说什么啦。”
“对不起！”
“用不着道歉。你可知道，他不再是以前的单身汉了。”
老板娘喝得有点醉，既想保持沉默，又想捉弄一下奈津子。
“他已经是个有太太的人啦。”
“这个我知道。”
奈津子突然露出刚毅的神情，喃喃地说：
“我和真吾在一起已经三年了，比他和太太久得多。”
“你们打算一直交往下去吗？”
“唉……”
奈津子露出一丝困惑的表情，很快又说道：
“我想帮帮真吾。否则，真吾就成了他父母逼婚的牺牲品，太可怜了。”
“也是啊。”
“他总说不想回家去。”
“那样的话，他太太在家里等他就更可怜啦。”
“他太太的情况我不了解。我也没必要想那么多。真吾也劝我别想这些事儿。”
老板娘默默地喝着威士忌。
常言道：爱情是盲目的，说多了也没意义。既然两个人是在互相同意的基础上交往，旁人没必要说三道四。
“看着办吧……”
老板娘在心里嘟囔了一句，又大口地喝起威士忌。
<h2>五</h2>
真吾和奈津子自从来过“星期三的早晨”以后，每周至少来店里一次。
真吾工作的公司在新桥，奈津子主要在原宿地名，位于东京涩谷区。和六本木地名，位于东京都港区北部 。之间奔忙，两人来赤坂，交通并不方便。
起先是夜里很晚才来，渐渐地提前到傍晚五六点钟。他们随便吃了点儿东西，就出去了。
两个人在店里很少说话，好像饭后直接去情人旅馆。
他们偶尔晚来，好像是从情人旅馆来。老板娘觉得他们过于没规矩。心里自然有点郁闷。
男人和女人为何罪孽这么深重呢？
原先下了那么大的决心要分开，几个月后又满不在乎地反复幽会，互相以身相许。既然发过誓，为何不坚定？
看到两个人很开心的样子，老板娘总有这种焦虑，也许自己的焦虑是多余的。
当事者就不能严肃地考虑这些问题吗？难道只要两个人有爱，就可以这样子？
两人关系恢复后的第三个月，老板娘有点捉弄般地质问奈津子：
“他常回家去，和太太在一起。你还挺能忍的。”
奈津子思考片刻后垂下眼帘，悠悠地说：
“他就是回家也不爱太太啊。”
“你不认为他应该尽快离婚，跟你结婚吗？”
“这事儿还不能马上办。”
“他要是真喜欢你的话，应该这样办吧。”
“那倒是。但不能急于求成。”
“是吗？不急于求成？”
“他只是爱我……”
可能是真吾一直对她这么说吧。奈津子似乎深信不疑。
“可是他回到家，就和太太在一起。你认为他不爱太太吗？”
“我认为不爱。”
奈津子自信地笑了笑。
“怎么呢？”
“他不愿意拥抱她，他在我这儿很……”
“不过根据某些迹象……”
“他就是拥抱她，我也不在乎啊。”
“你真的不介意吗？”
“拥抱只是形式，关键是心在哪儿。”
“你挺有自信啊。”
“如果没有自信，就没法跟他交往下去啊。”
确实，男人抛弃了自己，和别的女人结婚，被抛弃者要和这样的男人继续交往，必须具有高度的自信。
老板娘对奈津子的自信和坚强表示钦佩。
女人那么干脆地要跟他走下去，必定克服了很多背后的烦恼和痛苦。
“太太没注意到你的存在吗？”
“不知道。”
“假如知道就更可怜啦。”
“我也很可怜呀。”
“那倒是。”
老板娘苦笑道。
“那你就这样一直爱下去？”
“当然。不像你，你没有对象可以爱。”
“不是没有，是你没看到。”
这次是两个人一起笑了。
老板娘原先一直认为奈津子是个孩子，不知不觉中已经长成大人了。她好像经过恋爱的历练，催生出了坚强的精神。
老板娘像发现什么似的偷看着奈津子的侧脸。
<h2>六</h2>
又过了一个月，奈津子独自迈着沉重的脚步来到“星期三的早晨”。
此时店里已经打烊，只有老板娘和两个年轻的女孩儿在收拾打扫。
“老板娘，我决定和真吾分手啦。”
奈津子刚进店，没落座，就迫不及待地说。
“怎么啦？这是……”
“对不起，请先让我喝杯威士忌！”
老板娘按照要求做了兑水威士忌。
“发生什么事儿了吗？”
“没有，就是想分手啦。”
奈津子好像已喝过不少酒，脸色苍白。
“吵架了吗？”
“没有。”
奈津子喝了一口老板娘端给她的兑水威士忌，然后说道：
“他说要生孩子了。”
“阿真吗？”
“他说要当爸爸啦。”
“这是真的？”
老板娘坐到了奈津子身旁。
“好像已经九个月了。”
“你怎么知道的？”
“新谷先生说漏了嘴。我就逼问真吾，他承认啦。”
“是吗……”
“他说还要给婴儿换尿布、哄睡觉等等。不是开玩笑。”
真吾快有孩子了，老板娘也是第一次听说。此前，真吾和新谷都来过店里，谁也没提这件事儿。
“他一直隐藏着呢。”
“他说想等生下来以后，再告诉大家。肯定是辩解啊。”
真吾是去年六月结婚的，现在是四月，可不,结婚快十个月了。
“他要当爸爸啦。”
“他怎么不直说，太卑鄙啦。”
奈津子明亮的眼睛睁得更圆了。
“最差劲儿……”
如果真吾的妻子是下个月生产， 说明结婚不久就怀孕了。真吾跟奈津子恢复交往时，没提这件事。如今奈津子生气是可以理解的，但也应当理解真吾不说的心理。
“可能是阿真难以张口对你说吧。”
“这样的事儿是隐藏不住的。”
“那倒是。”
“真是荒唐啊！”
奈津子想笑，却气得板着面孔，笑不起来。
奈津子大口地喝起兑水威士忌。
老板娘想安慰她一下，却找不到适当的词语。
“因为他已经结婚了，生孩子是水到渠成的事，没办法啊。”
老板娘觉得这样说，对奈津子有些残酷，但只能这样说。
“迟早会这样的。”
“老板娘，我走啦。”
奈津子突然站起来要走。
“去哪儿？”
“回家呀。”
“那你和真吾？”
“当然分手啦。这次是真的、干净利落地……”
老板娘注视着奈津子的脸庞，默默地点点头。确实，这也许正是分手的机会。
“以后可不能自暴自弃！”
“来跟老板娘说说，心里就踏实多了。”
奈津子晦暗的脸上终于泛出了笑容。
一周后的一天过午，奈津子给老板娘打来电话。一小时后，便提着“莫罗佐夫”的水果箱，出现在老板娘的公寓。
“我明天去大阪。”
奈津子一见面就迅速告知。
“大阪？”
“我要去开辟自己新的人生。那边有朋友，我还是做设计师的工作，我会努力拼搏，创造辉煌！”
“这边要腾空房子吗？”
“与公寓解约了，行李也在昨天全部寄走了。等我在那边安定下来，就给您写信！”
老板娘对奈津子极为麻利的做法而感到惊愕。
“谢谢您长时间给予的多方面帮助！”
“你太客气啦！那你和阿真……”
“别再提他啦。”
“可是……”
“我什么也不愿意想，我已经和他没有任何关系了。”
“……”
“谢谢啦！”
奈津子说完，砰地一声关上门，走出去了。
<h2>七</h2>
自那以后，奈津子没有了任何消息。真吾也没到店里来。
两个人的畸形恋情终于结束了。
老板娘对此事既感到宽慰，又感到落寞。
一个月后，老板娘听新谷说真吾生了个男孩儿。
“那家伙终于当上爸爸啦。”
新谷一边笑，一边说：“他和女友也在适当的时候分开啦。”
老板娘从新谷那里得知情况后不久，奈津子从大阪寄来了信。
奈津子在明信片上首先道谢，感谢自己在东京时，得到老板娘多方面的关怀和帮助。然后说自己正在想办法努力找工作。大阪的杂志社和展览会比较少，作为设计师独立工作是很困难的。暂时在西装店里当店员兼时装设计师。生活比较艰苦，住在木结构的公寓里。过一段时间打算改善生活条件，搬到高级公寓去。在大阪尽管有诸多不便，但不用为难理的恋情所苦恼，反倒觉得心情舒畅。
信的最后叮嘱：就是真吾打听，也不要告诉他自己在大阪！
可能为了谨慎行事，信的末尾只写着：“于大阪”，没写具体住址。
老板娘认为这是奈津子性格要强的表现，同时又想鼓励她务必坚强！
看来奈津子虽有痛苦和烦恼，但其毫不气馁地向前迈进的态度，是令人爽快的。
好像真吾不知奈津子来过明信片，三天后，他来到了店里。
依然是到了快要关门的时刻。真吾没系领带，衬衣的纽扣也没扣，脸色黯淡。
“久违啦！”
老板娘显现出若无其事的表情，递给他湿毛巾。
“祝贺您当爸爸啦！”
“啊……”
真吾想要说什么，老板娘忙于迎接其他客人，没理他。
过了将近一小时，店里要关门了，真吾却没有走。
“请允许我歇业关门！”
老板娘下了逐客令，真吾只好点点头，随后小心翼翼地问：
“她近来怎么样？”
“哎呀，不知道啊。你还不知道她的情况吗？”
“不……”
真吾慢慢地摇头。
“听说她在大阪。”
“是吗……”
老板娘开始盘点账目。真吾在喝着酒自言自语：
“真是弄不懂啊……”
“弄不懂什么？”
“女人啊。”
“男人才难弄懂啊。”
老板娘不再数账单，快步来到真吾面前。
“你现在还说什么糊涂话？”
“我们本来关系不错，她却突然不辞而别了……”
“她问过你太太生孩子的事吧？”
“这事儿与她没关系。”
“有很大关系。”
“没有关系。”
“你真是不懂。”
老板娘往自己酒杯里斟上点凉酒，呷一口说道：
“这对女人来说是一种打击。”
“怀孕的是我老婆，跟我俩完全是两回事儿。”
“你那么想吗？”
“我爱她胜过爱我老婆，这一点儿没变化。老婆怀上孩子，不妨碍我俩幽会嘛。”
“太太生孩子这件事，对情人来说是无法容忍的。”
“那是刚结婚时……”
“你和太太想生孩子，这一点确凿吧？”
“是奈津子准许，我才结婚的。”
“准许？哪有真正的准许？”
“她应该明白木已成舟啊。”
“她那样做，是因为没有办法。”
“为什么后来因为怀孕的事不辞而别？”
“这件事对女人来说，比你结婚还要痛苦得多。”
老板娘喝干凉酒后说。
“如果你只是结了婚，还可以离婚，你们再走到一起。但生下孩子来，事情就到头啦。”
“她并没让我离婚。”
“她嘴上没说，是觉得你们早晚会走到一起。”
“……”
“因为有梦想她才忍着。女人的梦想破灭了，那就完了，再和做了爸爸的人在一起，没意义啦。”
“那不是打小算盘吗？”
“女人当然要打小算盘，这一点和男人一样。”
“可是……”
真吾刚说了半截，就用双手捂住了眼睛。老板娘在旁边劝诫道：
“你干脆死了那条心吧！”
“……”
“无论如何奈津子都不会回来啦。”
“讨厌啊……”
“再矫情也没用啊！”
“弄不懂，我真是弄不懂。”
真吾突然伏下脸，呻吟般地说。
“没办法，走啦！”
老板娘洗完酒杯，轻轻地拍着真吾的肩膀，诙谐地说：
“我店里今天的营业、你婚外的恋情都已经结束啦。”
深夜一点，“星期三的早晨”要打烊了。
还有真吾和一对男女客人没走，这对客人也站起来准备离开了。
“谢谢！”
老板娘把两人送到电梯口后疾步走回来。
“哎呀，今天终于结束啦。”老板娘一脸疲惫。
“我还在这里嘛。”
“你不算客人。”
店里还剩老板娘、真吾和上晚班的三个女孩儿共五个人。
“可能希望我也快走吧。”
“是啊……”
老板娘一边点头，一边清点销货账单。
“不过，我倒是挺喜欢最后一个洗澡的感觉。”
“你说什么，最后一个洗澡？”
“类似于酒吧快要打烊时喝酒。”
“你该不是把酒吧误当成澡堂了吧？”
“没有。老板娘说过‘澡堂打烊时’吧？”
“以前说过……”
“当今的公寓里都有浴室，去公共澡堂的人少了。”
“直到两三年前，我还去澡堂呢。”
“阿真的房间里有浴室吧？”
“有，但是烧热水挺麻烦，水也不及澡堂里热。”
“那倒是啊。”
“我与室友去洗澡，一般过十二点，人极少，有时只剩我俩。两人还得谦让：谁先洗呢？”
“赶紧一同洗完，不就行了嘛。”
“坐在收费台上的人可能也这样想。他们越是这样想，我俩越坚持慢慢来。”
“真是两个怪人。”
“见两个人还慢慢悠悠，澡堂的工作人员就进到里面，把木桶排成三角形。”
“那样还坚持吗？”
“这是男人的志气。”
“这是不正常的志气……”
“过一会儿，他们又开始给浴盆扣盖子，按顺序把木板全部铺上。只剩下我们在用的两个浴盆，直到只剩下脖子部分。”
“居然被搞成那样还不撤，可真待得住啊。”
“有人竟然连热水给放掉。”
“都不像话……”
“赖在澡堂里不讨人喜欢，不像话。现在你这里也一样，酒杯接二连三地都撤下去了，只剩下我的啦。”
真吾又把酒杯端起来。
“别喝啦！走吧！”
老板娘把账单夹在账簿里，放进手提包。
“阿圭，你可以走啦！”
正在洗酒杯的叫阿圭的女孩儿干到一点钟就要收工。
“辛苦啦！”
听老板娘这么说，女孩儿便擦了擦手，做收工回家的准备。
“老板娘，咱们去外面喝点儿好吗？”
真吾把最后的一口威士忌喝干后，发出邀请。
“可以，你不回家去吗？”
“明天是星期六，休息。”
“你可是燕尔新婚呀！”
真吾三个月前刚刚结婚。
“已经一点半啦。可能太太在家等着你呢。”
“我想跟老板娘说点事儿，所以不急着回家……”
“什么事儿？”
“在下一个店里说。”
真吾好像有点醉了，但是，他不是个习性不好的男人。
“阿圭也一起去吧？”
老板娘招呼准备回家的女孩儿。
“我明早有事儿，要先走一步。”
“好吧，那再见！”
老板娘点点头，站了起来。
老板娘和真吾离开“星期三的早晨”，去了一木大街后面一个名叫“小型”的酒馆。
这家店开到夜里三点，老板娘经常打烊后去那里喝酒。
反正是喝酒，不如在自家店里喝得随意，不过，去别家店省心省力。
两人并排坐在吧台的一端，点了兑水威士忌。
“再来一个比萨饼！”
老板娘肚子有点饿了。
店的中央有个青年在自己演奏歌曲。因为这家店开到下半夜，两个人入座后，不断有客人前来。
老板娘把座椅往真吾身边靠了靠，问真吾：
“什么事儿？”
真吾露出困窘的表情，一边往上拢头发，一边回答：
“我觉得还是不成功。”
“你指什么？”
“结婚。”
老板娘把叼在嘴上的外国香烟拿回手上，侧目看了看真吾。
“你不是喜欢自己的太太，才跟她结婚的嘛。”
“那倒是……”
老板娘曾听真吾的同事新谷说起过他太太的事儿。
他太太家在横滨，岳父做贸易商，好像很有钱。真吾和她是通过公司的专务董事介绍相识，不久前结婚的。真吾的父亲是某个地方大学的教授，他自己是一个叫m的一流商社的职员。一般人认为，他们是很般配的一对夫妻。
他太太虽然不是特别漂亮，却是从东京的驰名大学毕业的，精通茶道、花道和烹调，而且是日本舞蹈的艺名取得者，可以说是个理想的新娘。
“你们经常吵架？”
“不是。”
“有什么看不中的地方吗？”
“没有。”
“把你照顾得挺好吧？”
“挺好……”
“那你没什么不满嘛。你要沉稳知足点儿！”
老板娘拍拍真吾的膝盖，突然想起来什么，她问道：
“你是忘不了那个人吧？”
“……”
“你还喜欢奈津子吗？”
真吾决意地抬起下巴，点点头说：
“很荒唐……”
“肯定是很荒唐。”
老板娘一口气喝光了杯中的威士忌。
“我当时问过你好几次：‘你真的可以舍弃奈津子吗？’你说可以。”
真吾垂着头，当初在店里表达心愿的那种锐气不知哪去了。
“现在再说这些不行啦。已经晚啦。”
老板娘继续喝威士忌，因呷得太多，不小心呛了一下。
<h2>二</h2>
奈津子是老板娘介绍给真吾的。当时的奈津子，在“星期三的早晨”工作。说是老板娘介绍的，实际上，她只是介绍两个人相识，并未明确两个人的恋人关系，他们是随意地好起来的。
当时，奈津子白天在涩谷的设计学校上学，晚上来“星期三的早晨”打工。
奈津子的愿望是将来当个设计师，并以此自立谋生。
这个设计师主要负责妇女杂志的时尚栏目，准备模特的服装、鞋帽和首饰之类的装饰用品，进行符合规划的设计。还要不断地追求时尚，需要有独特的审美能力。对于年轻女性而言，这项工作极受欢迎。
正因为如此，竞争也相当激烈，能够得到这份工作很不容易。
他们的社会交际范围也广，从期刊的编辑到摄影师，从西装制卖店到装饰用品店，各方面都涉及。
可以说，奈津子虽年轻，却很努力，很能干，她也乐于这样干。
她和真吾相识是在三年前，相识之后不到半年，就从“星期三的早晨”辞工了。
表面上的理由是奈津子从设计学校毕业了，能够自立谋生了。而真实原因是真吾和她确立关系后劝她辞掉的。
从那以后，两个人经常往来于“星期三的早晨”。
真吾的家在荻窪地名，位于东京杉并区中部。，奈津子的家在下北泽，方向相反，但距离阻挡不住两人的往来。好像奈津子从店里辞工后，他们就同居在一起了。
怎么说呢，二十八岁的真吾心胸开阔，做事不畏艰难。比他小四岁的奈津子眉清目秀，口齿伶俐。可以说男人的坚强和女人的柔美结合得恰如其分。
然而两人同居一年后，各自开始跟他人倾诉对方的一些很无聊的事情，一般认为他们相处到这个阶段，就会步入婚姻殿堂。
从半年前开始，真吾就不再带着奈津子来店里了。后来他就与太太结婚了。好像从这时起，真吾就因为跟现在的太太结婚而受到周围人的种种指责。
“怎么办呢？”
真吾曾经喝醉了酒，反复嘟哝过。老板娘认为对别人的终身大事不需要太多嘴，一直保持沉默。
“这是你自己的事儿，你应该好好考虑，找个合适的人。”
老板娘提出如此建议时，曾根据过往的情况判断，他肯定会和奈津子结婚。
可是三个月后，他说他要结婚了， 结婚对象却是个老板娘根本不认识的女性。
“这事儿奈津子同意吗？”
“好歹算是……”
“没提反对意见吗？”
真吾点点头，回答了一句话，但含糊不清。
“你怎么不和奈津子结婚呢？她可是拼命地为你效劳啊……”
前些日子，奈津子好不容易如愿当上了正规的设计师，她却把工作弃置一边，专心给真吾做他喜欢吃的饭，甚至给他洗内衣。正因为对这些情况有所了解，老板娘对他和别人结婚心里甚是不痛快。
“那倒是啊，但是我家老头儿和老太太讨厌她啊。”
“这是你娶媳妇。你可以跟他们说：我就要和这个姑娘结婚！”
“我每天都劝老太太，她一哭闹，我就觉得心烦。”
“你不是为你妈娶媳妇嘛。”
“……”
“你是不是喜新厌旧呢？”
“不，不是。”
“是不是因为奈津子是设计师，工作靠不住，其家境也不太富裕呢？”
“跟这些都没关系。”
“还是因为她曾在我们这样的酒吧干过呢？”
以前他与奈津子要好时，老板娘没觉得有什么。而奈津子被甩掉了，就觉得她很可怜。
“你到底对她哪儿不满？”
“并没有什么不满。”
“对男人，我搞不懂啊。”
老实说，老板娘真搞不懂真吾的心思。
几天之后，真吾的朋友新谷来店里喝酒，老板娘悄悄地问他：
“阿真是不是个徒有其表的无能之辈啊？”
新谷点点头。
“男人嘛，都比较保守。常常说大话，但到了关键时刻，就胆小如鼠，什么都做不成。”
“他可不是中小学生，他是正规大学毕业的一流贸易公司的职员。”
“要和他结婚的那个人，跟他妈很像啊。”
“你见过她吗？”
“前些日子他给我引荐过，感觉体形很丰满。”
“一切像他妈那样就行？”
“也不完全是，可能是真吾担心奈津子的性格厉害吧。”
“可是他对别人说奈津子性格不错。”
“好像是作为女朋友尚可接受，结婚嘛……”
“女人都是假装老实。像奈津子那样爽快的人，才是真的和善啊。”
“要跟他结婚的这个女人并不是太漂亮，但家庭背景挺好。”
“阿真说这倒不要紧。”
“说是那么说，还是要考虑的因素啊。”
“那他是对我撒谎吗？”
“不是撒谎，这种事儿不能对女人说。”
“男人都爱打小算盘啊。”
“这不是恋爱，而是结婚。多多少少都会打算盘。”
“哎呀，明白啦。男人都是这样的。”
老板娘砰地拍了一下柜台，从新谷面前走开了。
又过了几天，奈津子出现在老板娘的公寓里。
她外形很像个设计师，经常穿着很有品位的服装。这次却穿着红毛衣和藏青色的裙子，显得有点不协调。其脸色也有点黯淡。
奈津子没说话，老板娘知道她为什么来这里。
“听说阿真要结婚啦。”
老板娘直截了当地说。奈津子默默地点点头。
“太过分啦！哪有他这样的！你就保持沉默吗？”
“……”
“你对他发过牢骚吗？”
“唉……”
“他跟你说什么呢？”
“说是父母逼的，毫无办法。”
奈津子说，她向真吾恳求过好几次。真吾只是说：“我喜欢你，但父母不愿意，我没办法。”说完就一个劲儿地道歉，并劝她“想开点儿”。
奈津子向他请求过，希望他推迟半年到一年结婚。因为曾一度推迟，真吾说父母通不过。
奈津子觉得坐等不是办法，曾委托新谷等他的朋友给说和，但他们好像都回避，说：“这是他本人的事儿，对此毫无办法。”
过了几天，来了个自称是真吾的叔叔的人，他拿来三百万日元，劝慰奈津子说：“您就别当回事儿啦，想开点儿吧！”
奈津子不收钱，那人强行把钱放在门口，溜走了。
奈津子想见见真吾本人，早晨就站在贸易公司门口守候，真吾来了却说“我现在很忙”而回避了。
“看来已经不行啦……”
奈津子说着，垂下了眼帘。
“阿真也真是个不可救药的家伙，最差劲儿！”
老板娘也很生气，但真吾的主意不改变，那就毫无办法。
还有不是办法的办法，就是去他公司的上司那里哭诉，或着去要跟他结婚的女人家里哭闹。但是，老板娘不想这样教唆她。如果这样做，只会让双方出丑，什么也得不到。
“可能会痛苦一段时间，但你要想得开！”
老板娘一边沏咖啡，一边劝慰奈津子。
“也许阿真真正喜欢的人是你，他父母不愿意，没办法啊。”
实际上，老板娘对真吾的懦弱感到非常气愤，现在只能这样安慰奈津子，别无他法。
“过几天一定会有你喜欢的人出现。”
“……”
“现在就是再痛苦，过一段时间也会忘记的，你还是要打起精神活下去啊。”
这是老板娘真实的体会。
老板娘过去曾因失恋而痛苦得要死。她认为：自己的一生就这么毁灭啦！然而现在她活得很好。不仅在赤坂继续开店，还想把店开到涩谷附近去。
“我也是托前恋人的福，才做了个好梦。要这样想才行啊。”
老板娘安慰道。奈津子拿起手帕，按了按眼角。
现在让她马上从感情的漩涡里走出来，根本做不到。这一点老板娘也明白，这种时候，除了劝慰，也需要有人陪伴。
<h2>三</h2>
真吾经历过感情的大波动后结了婚，到如今仍然忘不掉奈津子。
老板娘很想对真吾说：你开玩笑也得有个分寸吧。但话不能这么出口。
“你是喜欢现在的太太，才跟她结婚的吧？”
“……”
“你是喜欢太太，才把奈津子甩掉的吧？”
“不是那么喜欢……”
“起码是不讨厌吧？”
真吾微微地点点头。
“那你可以慢慢地爱她嘛。”
“那倒是……”
“这样还是忘不掉奈津子吗？”
真吾又微微地点点头。老板娘叹了口气，说：
“你已经有妻子啦。下步是有孩子。总之，你是个做丈夫的人了。你抛弃了奈津子，奈津子好容易才镇静下来。你还想纠缠奈津子，不觉得对不起现在的太太吗？”
“……”
“一个负责任的男人，不应该这么说。”
真吾被老板娘教训了一顿，耷拉着脑袋，额头快要碰到桌子了。
“你太随便啦。你要有个男人样，就死了那条心吧！”
“可是……”
真吾慢慢地抬起头来。起初喝酒时的欢乐完全不见了，一副要哭的表情。
“我觉得自己过去做得不好。”
“现在再说这些没用啦。你和奈津子一切都结束啦。”
“听说她现在当上k公司的专务董事啦。”
“不管是不是，你别再跟她见面啦！”
老板娘又向男服务员要了一杯威士忌。
“她为了忘掉过去，把与你有关的东西全都处理掉了，还搬了家。据说她好容易才从被甩掉的打击中恢复过来，刚开始投入工作。”
一个月之前，奈津子还做着k公司的专属董事，跑来向老板娘打招呼：我已经正式开始做设计师啦！
“你要是还爱着太太，此事就到此为止，别再惊动她啦。”
真吾在灰暗的灯光下一直注视着酒杯。
老板娘端起刚送来的威士忌，狠狠地喝了一口。
老板娘对真吾的轻率，感到生气。
他从一开始，就应该痛痛快快地和奈津子结婚，因为彼此有了很好的感情基础。他却没完没了地说些很无聊的话，什么为了家庭啦，什么不能背叛父母啦，执意与现在的太太结婚，结果导致了三个人的不幸。
老板娘结过婚，离过婚。离婚原因之一是丈夫大小事情均依附于婆婆，可能是丈夫在家里年龄最小。男人怎么能那么贪恋妈妈和家庭呢？老板娘曾对丈夫的懦弱感到极其愤慨。
此刻注视着真吾，那种愤慨和焦躁又重现了。
“奈津子她还是一个人吧？”
沉默了好一阵，真吾又问起奈津子。
“不知道啊。”
老板娘侧脸喝着威士忌。
“我觉得她不会原谅我，但是……”
“你还不死心吗？”
“我想和她见见面，跟她道个歉。”
“就是道歉，也于事无补。只能让人觉得你很傻、很假。”
“那也没关系。”
“是吗？你如果是真诚的，可以随便见嘛。”
老板娘又喝了一口威士忌，继而说：
“我觉得你就是诚心去道歉，她也不会和你见面。她以前真心爱过你，但你们现在是陌生人啦。”
“这我明白。”
“要见，应该作出恰当地调整后再去。”
“调整？”
“就是和你现在的太太分手，成为单身。可能你没有勇气跟太太分手吧。”
“没有的事儿……”
“用不着勉强啊。你的心情我很理解。”
真吾双目凝视着酒杯。
“你也许以为只要自己诚心道歉，就能言归于好。但是女人可不是那么好说话的。”
“……”
“女人抱怨的东西，一生都不会忘记。”
老板娘说着以前曾对丈夫说过的话。
<h2>四</h2>
从那以后，真吾不再到“星期三的早晨”来了。
老板娘觉得可能是自己说话有点过头了，引起了真吾的反感。而对真吾来说，这是接受有益的教训。他会逐渐懂得男女界限的严肃性
然而，一个月后的一天晚上，真吾和奈津子突然一起进店里来了。
“哎呀……是你们？”
老板娘有点怀疑自己的眼睛。
突然又怀疑他们是在门口偶然碰到一起的。可是，两个人又和以前那样并排坐到了吧台柜前。
“老板娘！您好！久违啦！”
奈津子认认真真地鞠了一躬，真吾则有些腼腆地挠挠头。
“你们……”
“觉得久违了，过来看看你。请来两杯兑水威士忌！”
到底咋回事儿？老板娘有点不解地做着威士忌。他们邀老板娘也来一杯，老板娘无奈，便斟上凉酒，与他们碰杯：“来！干杯！”
老板娘想问两个人是在哪儿见到的，说了些什么。在其他客人面前又不便问。
于是，老板娘采取了偷窥的办法，只见两个人紧靠在一起，悄悄地说话，还时不时地对笑一下。
耐人寻味的是，几个月前，他们各执一词。真吾说：“怎么都想跟她分手！”奈津子说：“他是个懦弱的人！”今日却是亲密无间。
老板娘好像很无趣，就以极快的速度喝起酒来。
酒馆到打烊的时间了。真吾站起来，说要走。老板娘单独把奈津子留了下来，说是与她谈谈。
十多分钟后，店里收拾完毕，老板娘叫着奈津子一同去了和真吾一起去过的那个叫“小型”的酒馆。
老板娘等男服务员订完菜，开始急不可待地询问奈津子：
“你们到底怎么啦？”
“什么怎么啦……”
奈津子露出困惑的表情。
“一个月前，真吾特意跑到我们公司来，说他无论如何都想见我。”
“那见到啦？”
“见到啦。只是她的太太有些可怜。”
“什么可怜？”
“他说他至今还是不能爱太太。虽说结婚了，包括新婚旅行期间一直忘不掉我。原定旅行一周，因提不起情绪，提前两天就回来了。”
“问题是他甩掉你和别的女人结婚啦。”
“那倒是。但是，我不认为是真吾不好，而是家人强迫他的。”
“其实阿真可以明确地加以拒绝嘛。”
“他们全家聚在一起责备他，逼他和那个女人结婚，他无可奈何才结的。其心情是可以理解的。”
“虽然可以理解，但阿真应是个说做一致的男人啊！”
“所以他说对不起我，向我道歉。”
“这样你就原谅他了吗？”
“并不是原谅。我想我也不能老生气。”
“可是……”
老板娘刚想开口又打住了。两个人已言归于好了，再说也没用啦。老板娘不由得叹了口气。
奈津子用郑重其事的口吻说：
“老板娘在笑话我吧？”
“哪能呢……”
“没办法，我还是喜欢他。你能理解吗？”
老板娘看到奈津子那天真的表情，觉得再逼迫她就显得太苛刻了。
“既然你还喜欢，我就不说什么啦。”
“对不起！”
“用不着道歉。你可知道，他不再是以前的单身汉了。”
老板娘喝得有点醉，既想保持沉默，又想捉弄一下奈津子。
“他已经是个有太太的人啦。”
“这个我知道。”
奈津子突然露出刚毅的神情，喃喃地说：
“我和真吾在一起已经三年了，比他和太太久得多。”
“你们打算一直交往下去吗？”
“唉……”
奈津子露出一丝困惑的表情，很快又说道：
“我想帮帮真吾。否则，真吾就成了他父母逼婚的牺牲品，太可怜了。”
“也是啊。”
“他总说不想回家去。”
“那样的话，他太太在家里等他就更可怜啦。”
“他太太的情况我不了解。我也没必要想那么多。真吾也劝我别想这些事儿。”
老板娘默默地喝着威士忌。
常言道：爱情是盲目的，说多了也没意义。既然两个人是在互相同意的基础上交往，旁人没必要说三道四。
“看着办吧……”
老板娘在心里嘟囔了一句，又大口地喝起威士忌。
<h2>五</h2>
真吾和奈津子自从来过“星期三的早晨”以后，每周至少来店里一次。
真吾工作的公司在新桥，奈津子主要在原宿地名，位于东京涩谷区。和六本木地名，位于东京都港区北部 。之间奔忙，两人来赤坂，交通并不方便。
起先是夜里很晚才来，渐渐地提前到傍晚五六点钟。他们随便吃了点儿东西，就出去了。
两个人在店里很少说话，好像饭后直接去情人旅馆。
他们偶尔晚来，好像是从情人旅馆来。老板娘觉得他们过于没规矩。心里自然有点郁闷。
男人和女人为何罪孽这么深重呢？
原先下了那么大的决心要分开，几个月后又满不在乎地反复幽会，互相以身相许。既然发过誓，为何不坚定？
看到两个人很开心的样子，老板娘总有这种焦虑，也许自己的焦虑是多余的。
当事者就不能严肃地考虑这些问题吗？难道只要两个人有爱，就可以这样子？
两人关系恢复后的第三个月，老板娘有点捉弄般地质问奈津子：
“他常回家去，和太太在一起。你还挺能忍的。”
奈津子思考片刻后垂下眼帘，悠悠地说：
“他就是回家也不爱太太啊。”
“你不认为他应该尽快离婚，跟你结婚吗？”
“这事儿还不能马上办。”
“他要是真喜欢你的话，应该这样办吧。”
“那倒是。但不能急于求成。”
“是吗？不急于求成？”
“他只是爱我……”
可能是真吾一直对她这么说吧。奈津子似乎深信不疑。
“可是他回到家，就和太太在一起。你认为他不爱太太吗？”
“我认为不爱。”
奈津子自信地笑了笑。
“怎么呢？”
“他不愿意拥抱她，他在我这儿很……”
“不过根据某些迹象……”
“他就是拥抱她，我也不在乎啊。”
“你真的不介意吗？”
“拥抱只是形式，关键是心在哪儿。”
“你挺有自信啊。”
“如果没有自信，就没法跟他交往下去啊。”
确实，男人抛弃了自己，和别的女人结婚，被抛弃者要和这样的男人继续交往，必须具有高度的自信。
老板娘对奈津子的自信和坚强表示钦佩。
女人那么干脆地要跟他走下去，必定克服了很多背后的烦恼和痛苦。
“太太没注意到你的存在吗？”
“不知道。”
“假如知道就更可怜啦。”
“我也很可怜呀。”
“那倒是。”
老板娘苦笑道。
“那你就这样一直爱下去？”
“当然。不像你，你没有对象可以爱。”
“不是没有，是你没看到。”
这次是两个人一起笑了。
老板娘原先一直认为奈津子是个孩子，不知不觉中已经长成大人了。她好像经过恋爱的历练，催生出了坚强的精神。
老板娘像发现什么似的偷看着奈津子的侧脸。
<h2>六</h2>
又过了一个月，奈津子独自迈着沉重的脚步来到“星期三的早晨”。
此时店里已经打烊，只有老板娘和两个年轻的女孩儿在收拾打扫。
“老板娘，我决定和真吾分手啦。”
奈津子刚进店，没落座，就迫不及待地说。
“怎么啦？这是……”
“对不起，请先让我喝杯威士忌！”
老板娘按照要求做了兑水威士忌。
“发生什么事儿了吗？”
“没有，就是想分手啦。”
奈津子好像已喝过不少酒，脸色苍白。
“吵架了吗？”
“没有。”
奈津子喝了一口老板娘端给她的兑水威士忌，然后说道：
“他说要生孩子了。”
“阿真吗？”
“他说要当爸爸啦。”
“这是真的？”
老板娘坐到了奈津子身旁。
“好像已经九个月了。”
“你怎么知道的？”
“新谷先生说漏了嘴。我就逼问真吾，他承认啦。”
“是吗……”
“他说还要给婴儿换尿布、哄睡觉等等。不是开玩笑。”
真吾快有孩子了，老板娘也是第一次听说。此前，真吾和新谷都来过店里，谁也没提这件事儿。
“他一直隐藏着呢。”
“他说想等生下来以后，再告诉大家。肯定是辩解啊。”
真吾是去年六月结婚的，现在是四月，可不,结婚快十个月了。
“他要当爸爸啦。”
“他怎么不直说，太卑鄙啦。”
奈津子明亮的眼睛睁得更圆了。
“最差劲儿……”
如果真吾的妻子是下个月生产， 说明结婚不久就怀孕了。真吾跟奈津子恢复交往时，没提这件事。如今奈津子生气是可以理解的，但也应当理解真吾不说的心理。
“可能是阿真难以张口对你说吧。”
“这样的事儿是隐藏不住的。”
“那倒是。”
“真是荒唐啊！”
奈津子想笑，却气得板着面孔，笑不起来。
奈津子大口地喝起兑水威士忌。
老板娘想安慰她一下，却找不到适当的词语。
“因为他已经结婚了，生孩子是水到渠成的事，没办法啊。”
老板娘觉得这样说，对奈津子有些残酷，但只能这样说。
“迟早会这样的。”
“老板娘，我走啦。”
奈津子突然站起来要走。
“去哪儿？”
“回家呀。”
“那你和真吾？”
“当然分手啦。这次是真的、干净利落地……”
老板娘注视着奈津子的脸庞，默默地点点头。确实，这也许正是分手的机会。
“以后可不能自暴自弃！”
“来跟老板娘说说，心里就踏实多了。”
奈津子晦暗的脸上终于泛出了笑容。
一周后的一天过午，奈津子给老板娘打来电话。一小时后，便提着“莫罗佐夫”的水果箱，出现在老板娘的公寓。
“我明天去大阪。”
奈津子一见面就迅速告知。
“大阪？”
“我要去开辟自己新的人生。那边有朋友，我还是做设计师的工作，我会努力拼搏，创造辉煌！”
“这边要腾空房子吗？”
“与公寓解约了，行李也在昨天全部寄走了。等我在那边安定下来，就给您写信！”
老板娘对奈津子极为麻利的做法而感到惊愕。
“谢谢您长时间给予的多方面帮助！”
“你太客气啦！那你和阿真……”
“别再提他啦。”
“可是……”
“我什么也不愿意想，我已经和他没有任何关系了。”
“……”
“谢谢啦！”
奈津子说完，砰地一声关上门，走出去了。
<h2>七</h2>
自那以后，奈津子没有了任何消息。真吾也没到店里来。
两个人的畸形恋情终于结束了。
老板娘对此事既感到宽慰，又感到落寞。
一个月后，老板娘听新谷说真吾生了个男孩儿。
“那家伙终于当上爸爸啦。”
新谷一边笑，一边说：“他和女友也在适当的时候分开啦。”
老板娘从新谷那里得知情况后不久，奈津子从大阪寄来了信。
奈津子在明信片上首先道谢，感谢自己在东京时，得到老板娘多方面的关怀和帮助。然后说自己正在想办法努力找工作。大阪的杂志社和展览会比较少，作为设计师独立工作是很困难的。暂时在西装店里当店员兼时装设计师。生活比较艰苦，住在木结构的公寓里。过一段时间打算改善生活条件，搬到高级公寓去。在大阪尽管有诸多不便，但不用为难理的恋情所苦恼，反倒觉得心情舒畅。
信的最后叮嘱：就是真吾打听，也不要告诉他自己在大阪！
可能为了谨慎行事，信的末尾只写着：“于大阪”，没写具体住址。
老板娘认为这是奈津子性格要强的表现，同时又想鼓励她务必坚强！
看来奈津子虽有痛苦和烦恼，但其毫不气馁地向前迈进的态度，是令人爽快的。
好像真吾不知奈津子来过明信片，三天后，他来到了店里。
依然是到了快要关门的时刻。真吾没系领带，衬衣的纽扣也没扣，脸色黯淡。
“久违啦！”
老板娘显现出若无其事的表情，递给他湿毛巾。
“祝贺您当爸爸啦！”
“啊……”
真吾想要说什么，老板娘忙于迎接其他客人，没理他。
过了将近一小时，店里要关门了，真吾却没有走。
“请允许我歇业关门！”
老板娘下了逐客令，真吾只好点点头，随后小心翼翼地问：
“她近来怎么样？”
“哎呀，不知道啊。你还不知道她的情况吗？”
“不……”
真吾慢慢地摇头。
“听说她在大阪。”
“是吗……”
老板娘开始盘点账目。真吾在喝着酒自言自语：
“真是弄不懂啊……”
“弄不懂什么？”
“女人啊。”
“男人才难弄懂啊。”
老板娘不再数账单，快步来到真吾面前。
“你现在还说什么糊涂话？”
“我们本来关系不错，她却突然不辞而别了……”
“她问过你太太生孩子的事吧？”
“这事儿与她没关系。”
“有很大关系。”
“没有关系。”
“你真是不懂。”
老板娘往自己酒杯里斟上点凉酒，呷一口说道：
“这对女人来说是一种打击。”
“怀孕的是我老婆，跟我俩完全是两回事儿。”
“你那么想吗？”
“我爱她胜过爱我老婆，这一点儿没变化。老婆怀上孩子，不妨碍我俩幽会嘛。”
“太太生孩子这件事，对情人来说是无法容忍的。”
“那是刚结婚时……”
“你和太太想生孩子，这一点确凿吧？”
“是奈津子准许，我才结婚的。”
“准许？哪有真正的准许？”
“她应该明白木已成舟啊。”
“她那样做，是因为没有办法。”
“为什么后来因为怀孕的事不辞而别？”
“这件事对女人来说，比你结婚还要痛苦得多。”
老板娘喝干凉酒后说。
“如果你只是结了婚，还可以离婚，你们再走到一起。但生下孩子来，事情就到头啦。”
“她并没让我离婚。”
“她嘴上没说，是觉得你们早晚会走到一起。”
“……”
“因为有梦想她才忍着。女人的梦想破灭了，那就完了，再和做了爸爸的人在一起，没意义啦。”
“那不是打小算盘吗？”
“女人当然要打小算盘，这一点和男人一样。”
“可是……”
真吾刚说了半截，就用双手捂住了眼睛。老板娘在旁边劝诫道：
“你干脆死了那条心吧！”
“……”
“无论如何奈津子都不会回来啦。”
“讨厌啊……”
“再矫情也没用啊！”
“弄不懂，我真是弄不懂。”
真吾突然伏下脸，呻吟般地说。
“没办法，走啦！”
老板娘洗完酒杯，轻轻地拍着真吾的肩膀，诙谐地说：
“我店里今天的营业、你婚外的恋情都已经结束啦。”