第114章 翻译上的误会
“父皇，你若是见到她家两条狗穿衣服鞋子走路，你会感觉很诡异。”还嫌不够似的，十三皇子不怀好意看着夏子妍道。
皇帝倒是真惊讶了下，“狗穿衣服鞋子？”
不过想到那个场景，就忍不住呵呵笑起来。
夏子妍没出声，臭小子，早知就不送他生日礼物了。
这是揭短还是让大家看她笑话！
欧阳临轩嘴角勾起，这就是他妻子可爱之处，总有古灵精怪的想法。
大家惊讶不已，不过想到那个画面也觉得好笑。
那边楚云谦父子几人眼底划过笑意，他们是亲眼看过她带狗过来的，那天也把大家逗笑了。
对于这事，常思远，温易翔等人是有耳闻，可却没见过她的狗，不过听着就觉得有趣。
大家笑了笑，便聊了开来，夏子妍终于没再被十三皇子追着爆料。
她严重怀疑，他就是报复她刚说的一句话!
大家聊了几句，便有几国的年轻人你一言我一句聊起来。
夏子妍这边，就把注意力都放食物上，不过倒还是在听着他们聊着的话题的。
欧阳临轩倒是偶尔跟对面几位提问的使节聊着。
夏子妍心中点评，皇宫的食物，嗯，味道还是不错的。
这会儿，倒没人找她麻烦，那些女人跟女人聊着，显然今夜她们心情不错，暂时没找她麻烦。
等饭吃到一半，皇宫安排的乐师进来开始表演，刚刚的闲聊便安静很多，最多跟身边的人低低言语。
“妍儿，可喜欢吃这里的菜？”欧阳临轩微笑看着她，低语。
夏子妍点头，低语：“还不错，看来皇宫的厨子有些水准。”
他好笑，皇宫厨子若不好也不会成为御厨！
等乐师表演后，便有另外一队的人，几人演奏，几人舞剑，表演得倒是不错。
等皇宫的表演乐师表演完毕，皇上便感兴趣道：“几国年轻人，想必才情不错，或许大家感兴趣表演一番。”
此话一出，便有年轻人表示愿意展示自己的才艺。
天启国的未婚年轻人来说，今日不仅仅是皇宫聚会，更是‘相亲’的日子，没准表演后，有人注意到他们，若是皇上金口一开，没准给他们赐婚，尤其若是钦点的是他们喜欢的女子。
当然，女子也踊跃报名表演，希望能被皇子看上。
这一出口，那些使节也有人准备表演。
只是那些特殊服装的人，在天启国专门的人‘翻译’下，也表示想表演他们国的特有的才艺或者特殊的乐器表演。
于是，翻译便起身，朗声跟皇上禀告一番。
皇上很感兴趣，便是道：“行，让他们中准备表演的，也登记上名字。”
于是，天启国几位年轻男女表演完后，便是各国使节中的男女表演。
北冥国公主，居然是舞剑表演，倒是让人意外了下。
男月国穆念诗是弹琴，夏子妍听过本国太傅之女，左相儿媳——赵雪儿的琴艺，当时她跟她们所谓的几位京城才女比，赵雪儿就跟她比古筝。
此时听了穆念诗的琴艺，就她的感觉，穆念诗的琴艺比较好些，总体来说，穆念诗外貌和琴艺，都比赵雪儿好些。
前一刻赵雪儿作为天启国代表，演奏了一曲，这会儿听了穆念诗的琴艺，赵雪儿面色就比较白了些。
夏子妍以前在画舫也跟天启国商人之女‘如烟’比过诗词歌赋，与某个大臣之女‘林月娇’比过舞艺，刚刚她们两也展示了一番她们的才情，只是‘如烟’与穆念慈的诗词歌赋比起来，就弱了一些。
林月娇的舞艺与北冥国一位臣女比起来，就显得没太突出了。
所以，一圈女子的才情展示下来，三大国中的代表才艺的女子，东道主天启国居然逊色了南月国和北冥国。
男子的比试中，天启国倒没在才艺方面显弱，欧阳临轩也上场弹奏了一曲。
后面，一位翻译的人带穿着古韩服的几位男女到场中，几人齐声跟皇帝说了一句话，翻译的人用极其蹩脚的韩语翻译，“回皇上，高丽国这几人准备表演他们国家最有特色的舞蹈。”
皇上微笑点头，“那就开始吧。”
于是，翻译的人退到一边，那几人开始表演，四个男人背着他们的锣鼓，拿着开始敲打，三位穿着传统的本国服装的女子，开始随着鼓声跳起舞蹈来。
在夏子妍看来，这就是很传统的朝鲜特色舞蹈，他们的语言，也正是韩语。
只是在这边的古人看来，高丽国的舞蹈还是有特色的。
表演完毕，大家鼓掌起来···
高丽国的人施礼后，便退了下去，往他们那边桌子去。
接下来另外一名翻译带着一队人过来，也是跟皇上说了一句话，翻译的道：“皇上，倭国表演他们的祈福舞。”
皇上点头，期待道：“祈福舞？倒是名字不错，很期待。”
这位翻译对外文的掌握更蹩脚，简直磕磕碰碰翻译皇上的话，但大概意思是传达了，虽然有些词汇翻译不够准确。
倭国的表演，虽然在这边的人看来奇特，但却觉得没有高丽国的好看。
最后一位翻译带着几位欧美国家的男女过来，一位年轻俊美的男子，一手附于胸口，微微弯腰，跟皇上叽里咕噜说了一段话。
翻译员便开始翻译给皇上听，言语有些尴尬，“回皇上，这位‘丹尼尔’大臣说他们表演···他说···他说我们几国年轻人充满动物精神。”
话落，全场就静默了，都蹙眉，不满，怎么说话的，说几国的表演者是动物精神?这是在讥讽几国的表演者？
皇帝蹙眉，多问了翻译者一句，“你确定他们这样说？”
翻译者点头，皇上面色就微沉起来，全场的人都面色难看，不管天启国还是另外几国使节，感觉被那几位特殊肤色的金黄头发的人给侮辱了！
皇上正要出声，显然要发怒。
此时，欧阳临轩立马出声，“皇上，或许有误会，对方说的并非这意思，只是翻译上或许有些错误。”
大家看向欧阳临轩，皇上也看向他，“你确定，你能听懂？”
那边一个六十岁样子的老人当即面上沉沉，“右相二子，没证据可不能乱说，你听得懂？别无端冤枉人家翻译。”
夏子妍好奇看向那老人，坐在跟右相一行的那边桌位下面不远处桌上，算是比较中上的排位号，可见是官位也不低！
欧阳临轩只能看回身边的妻子，她说翻译错了，若误会下去会影响宴会气氛，再来，皇上也不想因为翻译上的误会，天启国做出什么，让人留下指责，丢了天启国的脸。
他相信自己的妻子！
这会儿，大家看向夏子妍，惊讶，是她说的？
皇上出声道：“夏夫人，是你说翻译有问题的？”
那翻译微蹙眉，“不可能，你一个女子，懂什么？”
那刚刚说欧阳临轩的老人又蹙眉看向她，“一个女人，有何本事瞎说，这可不是为了出风头乱来的事情。”
他话说完，全场女人讥讽看着夏子妍，满带嘲讽。
夏子妍微微蹙眉，耳边传来自家男人的低语，“礼部尚书，对外招待外宾和宣传，属于礼部管。”
欧阳临轩一说礼部，夏子妍其实就明白人家为何不满了，翻译人员翻译错误，他作为管理礼部的尚书，自然会觉得打脸。
“礼部”,要在前世古代来说，这官署,掌管朝廷的重要礼仪、主持科举考试、负责接待外宾等。相当于现在的教育部、外交部、文化部、宣传部等部门的职能。
夏子妍也觉得尴尬，立马看着礼部尚书道：“尚书大人，小女子并没得罪之意，还请见谅。”
那礼部尚书冷哼一声，“那你倒是说说，你跳出来作甚。”
夏子妍蹙眉，欧阳临轩当即看着礼部尚书道：“尚书大人，内人并无得罪之意，只是怕一旦误会，影响聚会氛围也冤枉别人，若传出去，恐有闲言。”
“你们夫妻别乱说，便不会有什么闲言。”礼部尚书面色沉沉。
夏子妍蹙眉，面上也有些不悦了，此时在欧阳临轩出口前，便道：“尚书大人，若翻译错误不但影响现在气氛，传出去，别国礼部同样懂这语言之人，便会贻笑大方，取笑我国礼部。
若因此皇上今天因为误会说出一番惩罚，那以后被取笑的就不仅仅是你们礼部，您是想现在听听我的解释避免后面麻烦，还是选择坚持已见，只为一个小问题小误会感觉失了面子？是你的面子重要还是天启国面子重要？
很抱歉，本来我一个女子不该顶嘴，但我也是天启国的人，有些事情也会为自己国家着想一番。”
全场惊讶，女子的惊讶只是没想到她敢顶撞尚书大人，虽然她是右相儿媳，可也没那个权力管尚书大人，她夫君现在还是级别不高的存在。
男子的惊讶，却是她一个女人居然能说出这般道理来，可见她心思多么通透，若是她能证明自己说的对，那么的确避免误会最好。
叫人惊讶的是，若真有错，她连皇帝也会因为一句话被人说闲话，都想到了，皇上，代表着天启国！
礼部尚书面上一白，磨牙看着夏子妍，“你最好有证据证明你说的对。”
大家看着夏子妍。