第232章 探亲访友
之前华夏文宣部与瀛洲官方也有过沟通，大致的行程与演出剧场已经定下，一些小细节还需要再做商讨。
京都国宾馆小会客厅里，赤井亮太和沈月楼相对而坐，旁边各自站着两人的翻译。
韩在芬和于震飞则坐在沈月楼身后不远的座位上。
赤井亮太看着有六十一二岁的年纪，头发花白，面目儒雅，身上具有很浓厚的瀛洲文人气息。
看着长相丰神俊秀，气质雍容优雅的沈月楼，赤井亮太不由开口问道：“沈团长，这次贵团打算在京都停留多长时间？”
听到赤井亮太的话，章京立刻俯下身子，靠在沈月楼耳边轻声翻译起来。
等章京翻译完，沈月楼点了点头，慢条斯理回道：“预计十一天左右，今、明两天略作休整，也让演员们先适应一下瀛洲的气候与环境。
后天，我们的演员可以正式演出。
当然，具体的演出剧场以及合作的模式，还要由贵方来决定。”
听到自己的翻译传递完沈团长的意思，赤井亮太点了点头道：“既然如此，那演出时间就定在后天晚上，演出的地点定在京都剧场，整场演出采取华夏和瀛洲合演的模式，先由瀛洲的歌舞伎演员演出瀛洲的伎乐，然后，华夏戏曲文化交流团演出的剧目作为当晚的大轴。”
让我们的戏做大轴？
一边听着章京的翻译，沈月楼一边在心中暗暗点头。
先是安排交流代表团住进赤坂国宾馆，现在又让我们在京都剧场唱大轴，看来，瀛洲官方对此次两国文化友好交流的态度还是挺明朗的。
“可以，那就这样定下，多谢赤井先生了。”
“沈老板客气了，华夏与瀛洲乃是友邦，友人前来，我们自然要尽到地主之谊。”
与瀛洲官方商定了演出的具体安排，回到自己的房间，沈月楼又把林雁秋、韩在芬和于震飞找来，一起召开了一个内部的会议。
讨论的议题正是，后天晚上，戏曲代表团的瀛洲首演应该演出哪一出剧目。
昆曲《牡丹亭》、黄梅戏《梁山伯与祝英台》和京剧《生死恨》是沈月楼为此次瀛洲之行所准备三把杀手锏，除了这三出，之前已经在华夏上演过的《玉堂春》、《钗头凤》和《四郎探母》、《桑园会》等，也都可以酌情上演。
一坐下来，于震飞就率先提议道：“要不，先演《牡丹亭》吧。”
韩在芬也有意先跟瀛洲观众见面：“我觉得，先演《梁山伯和祝英台》也不错。”
林雁秋既不是正团长，也不是副团长，只坐着旁听，并不参与讨论。
“沈老板觉得如何？”
见沈月楼不说话，于震飞和韩在芬不由一起看向了他这个正团长。
沈月楼沉思了一会，随即看向韩在芬和于震飞道：“韩老师，于老板，我的意见是第一场先演黄梅戏《梁山伯与祝英台》。”
顿了一顿，沈月楼继续解释道：“首先，黄梅戏的唱腔特点是明快流畅，从听感上，接受度更高一些，这能大大抵消一些语言上的障碍。
而且，《梁山伯与祝英台》这个凄美的爱情故事感染力极强，更容易让瀛洲的观众产生共情。
首演，用黄梅戏《梁山伯与祝英台》在瀛洲文艺圈打开局面，应当是当前的最优方案了。”
听到沈月楼有理有据的决断，韩在芬和于震飞一起点了点头道：“沈老板说得有理，就这么定了，第一天先演黄梅戏《梁山伯与祝英台》。”
确定了演出的剧目，沈月楼又开始为瀛洲观众更好的理解剧情而费尽心思。
他来瀛洲演戏，自然是希望观众能够看懂并听懂的。
事前将《梁山伯与祝英台》的剧本用瀛洲文翻译出来，然后分发给进入剧场的观众，这种方法沈月楼也想过。
只是，这样一来，那种跟随剧情的发展产生喜怒哀乐，以后被梁祝化蝶结局震撼的惊喜感和新奇体验就没有了，演出的效果必然大打折扣。
可若是观众全然看不懂剧情，同样也达不到震撼的效果。
思来想去，沈月楼想到了京剧演出时常用的提纲挈领地方法，即正式演出时，在一段剧情展开之前，先用一个唱段概括之后的剧情。
而在概括唱段唱起的同时，舞台正中央出现瀛洲文相应字幕，帮助瀛洲观众更好的理解剧情。
听到沈月楼的想法，于震飞忍不住惊叹道：“沈老板的这个想法真是天才之想。”
韩在芬和林雁秋也纷纷向沈月楼偷来了佩服赞赏的眼神。
看到三人这般神色，沈月楼轻笑着说道：“连三位老板都觉得这法子可行，那月楼心中就更有底了。韩老师，这总结剧情唱段的戏词，我马上就写，正式演出时，就由您来演唱吧。”
韩在芬点了点头，忽然又看向沈月楼道：“不如，这唱段，我们一起用黄梅旦腔二重唱的方式演绎一下，正好您也有黄梅旦腔的声线。
两个声线搭配起来，声音更加厚实，也能给剧情赋予更多的色彩。”
“好主意，那便以二重唱的方式演绎吧。”
事情议定，韩在芬、于震飞和林雁秋各回各的房间，沈月楼也出去把章京等十名翻译都叫到房里开始了剧本和剧情的翻译工作。
不仅有《梁山伯和祝英台》、《牡丹亭》和《生死恨》的剧本，《贵妃醉酒》、《桑园会》等备选剧目的剧本也要翻译出来。
好在，这些工作分摊到十个人身上，任务倒也不算重。
领完剧本，章京等人各自归去，沈月楼也开始了外出访亲探友之旅。
妹妹沈如意已经来瀛洲七八个月时间，连过年都没有回燕京，自己承诺要来京都看她，如今，终于兑现了。
乘车赶到沈如意的居所，沈月楼终于见到了妹妹沈如意。
“小悠哥哥，你终于来看如意了。”
一见到沈月楼，沈如意立刻喜笑颜开，围了过来。
半年多不见，沈如意长高了不少，性格肉眼可见的开朗，气色也变得越来越好。
只是，服饰和妆发也受到了瀛洲文化的影响——一头奶白色的长直头发扎了两个黑色蝴蝶结，衬得皮肤愈发白皙，长相更加甜美，穿一身哥特式萝莉装，身前还挂着一只黑色的兔子玩偶。