第二章
一天，一位警署的人带着一个衣裳破烂的囚犯走进布店，恰逢洪老板和洪太太不在，灵芝坐在里面，新来的小姑娘一时不知所措。
“老板在吗？”
“你们有啥事？”灵芝问道。
“哦，你就是这店里的缝衣巧手，来，给他量下尺寸做件衣裳，这家伙，不知咋的竟把衣裳剪成这样。”
灵芝看过去，只见那衣裳破烂的人身形雄壮，头发凌乱，眉头紧锁，眼睛细小，嘴唇紧闭，双手被拷着，面无表情地由着人唤。灵芝走出来，让他抬起手，他竟然像没听见，警署来的人告诉灵芝，这是日本战犯，关押在战俘收容所，听不懂中国话，收容所只有一个翻译，战俘多，忙不过来，就让他领来了。
随后在警署来的人的示范下，灵芝给他量完尺寸，看到他的破烂衣服实在不忍，又取出针线站着给他缝合撕烂的口子，警署来的人不解：
“用不着给他缝，他是战俘，他们在战场上杀了咱们多少人。”
“那你带他来做衣裳干啥？”
“这……”
那战俘嘴里也不知嘟嚷一句什么，两人也没听懂，快缝好时，洪老板回来了，警署来的人丢下一句“做好就送到收容所来领饷”便领那战俘回去了。洪老板问明灵芝原由后，知道是一单亏本生意，但想到惹不起官府，也只得作罢。
晚上，灵芝坐在油灯前一边缝制一边对洪顺说道：
“今天来的这日本战俘说话好奇怪。”
“他那是说的日语。”
“他们要被关多久呢？会被枪毙吗？”
“这说不清楚，反正两国还在打仗。”
“那这衣裳做好后，你陪我送过去吧，爹爹说可能官府不会付饷。”
“唉，如今的官府都是在收刮民脂民膏，哪顾得上百姓。但愿这种事以后少找上咱们。”
这天午后，灵芝同洪顺一起带着缝制好的衣裳来到收容所，向门前站岗的卫兵说明来意，卫兵进去通报后，出来领着俩人走进大门，迎面是一栋两层楼的的房子，门窗都呈园弧形状，卫兵带着两人走上楼梯，在一间房门前，卫兵喊了一声“报告”，便带两人进去，房内坐着一位长官模样的人，手里拿着一本书，听到卫兵的声音后方抬起头来。
“做得还挺快的嘛，放在这就行。”
“那……”灵芝还没来得及说出“饷钱”两字，就被洪顺打断。
洪顺示意灵芝并接过手里的包袱，小心放在桌上，还不停地陪着笑脸。
“长官，可否叫那日本战俘出来试试，要有不合适的，我再拿回去改。”灵芝倔强地说道。
长官抬眼看了看灵芝好一会，竟点头让卫兵叫上马翻译去带那日本战俘，不一会，几个人走了进来，那日本战俘嘴里一直不停地叫嚷，看到灵芝后，马上就停住，眼神也变得温顺起来。灵芝眼见他仍就穿着那件破烂衣服，便走去拿起新做好的衣裳递给他，马翻译随即用日语告诉他脱下旧衣服，换上新做的衣裳，日本战俘立即照做，穿好衣裳后，转向灵芝，深深地鞠了一躬，把大家都弄得发呆，长官挥挥手让卫兵和马翻译带那日本战俘回去，仍没有要付饷给灵芝和洪顺的意思，灵芝拾起那日本战俘脱下的破烂衣服卷成一团，狠狠瞪了长官一眼，同洪顺一起走下楼，在院子里回头看了看，便返回家中。【愛↑去△小↓說△網Qu】
灵芝本想将那破烂衣服扔丢，想了想，还是拿去搓洗，但那衣服的领口很硬，灵芝觉得好奇，便用剪刀剪开，取出一个卷着的白色塑料袋，慢慢展开，里面是一封信，分别用日语和中文书写，灵芝看到后面的落款写作“风英”二字，忙把洪顺叫了过来，两人一起细看，只见中文是这样写的：
吉野君：
刚办完婚礼，你就被派上战场，从此天涯相望，不知何时你才能返回故乡。
因为我是中国人，此时就更不能离开日本，还处处受限制。战争，真有像日本天皇说的那么伟大、那么神圣？
你说要服从天皇、报效国家、抛得下儿女情长，但两国交战要伤及多少无辜平民，有多少人要死在战场上，而我只想同你平平安安、举案齐眉、百头携老。
吉野君，我不希望看到你去杀害我的同胞，你也说你不会让自己的双手沾上鲜血，愿你能说到做到，我等你回来，咱们一起去游富士山、赏樱花、品茶道。
风英
灵芝和洪顺面面相觊，不敢确定是不是风英，洪顺让灵芝把信收好，灵芝仍用那白色塑料袋把信装好，回屋放进自己的梳妆台抽屉里，然后把衣服洗干净晾晒。
晚上临睡前，灵芝靠在洪顺胸前说道：
“会不会真的是风英呢？”
“你今天都问了好多回了，谁知道呢？这么大的中国，同名字的肯定有。”洪顺说道。
“可我总感觉像是风英。要不，咱们再去趟收容所。”
“还去呀，那个长官我可不想见，再说，总得找个由头。”
“就说是送衣裳，咱们主要是去见那个日本战俘。可是他听不懂我们说的话咋办呢？”
“这得找那个马翻译，马翻译倒是常到府里去办事，我撞上过他。”
“那你明天就找找他试试。”
“好吧，快睡吧。”洪顺拉了拉被子给灵芝盖严实，并拉下了蚊帐。
一天洪顺在做着文案，马翻译走进来，见到洪顺问道：
“请问刘长官在吗？”
“你有什么事？马翻译。”
“你是？哦，想起来了，那天在收容所见过。我想找刘长官汇报一下收容所战俘的事，本来呢这不是我份内的事，但我实在是看不下去了，战俘也是人啊，不能这样对待他们吧。”马翻译一连串地数落起来。
“难怪那天我同媳妇去送衣裳竟拿不到饷银，原来是这样啊。”洪顺一边说一边给马翻译倒了杯水，请他坐下。
“那天的情景你都看到了，唉！”马翻译喝了口水。
“我对给那位做衣裳的战俘有点好奇，他虽然听不懂中国话，但看得出来很懂礼节。”洪顺试探道。
“你是说吉野太狼啊，他本是一名医生，刚结婚就被派来了，他本以为是随军做救死扶伤的，可看到日本人对中国人的残暴，滥杀无辜，他受到震惊，开始是阻止，后来受到军罚处理，人就开始变得消极，在一次战斗中被俘，随战俘们一起转移到古城。”马翻译说道。
“那你知道他家里的情况吗？”洪顺问。
“这我就不知道了，我是临时被抽过来的。”马翻译说道。
马翻译走后不久，刘长官回来了，洪顺将马翻译之事告之刘长官，刘长官沉思良久，决定向上级报告。不久，上级指派来一位王干事，同刘长官、洪顺一起探视收容所，洪顺将灵芝收藏的那封信也带在了身上，三人进了收容所大门后，由卫兵带着并不直接上楼，而是穿过中间园弧形门，进入后院战俘关押区，见到几个战俘在院内晒太阳，看到他们时都用一种仇视的目光盯着，三人走过一间间战俘室，看到有的成群蹲在一起抽烟，有的在拍打着门窗叫唤，有的在互相斗殴，有一间是一对夫妻相对清静，男的在窗前照进来的光线中看书，女的在折叠衣裳，见到他们并不感到意外，仍旧做着自己的事。这时只听一阵叫嚷，隔壁一间里的战俘闹腾起来，两个战俘拉扯着互不相让，卫兵吹响口哨仍制止不住，岗楼上的哨兵发出信号，把前楼值班的卫兵、马翻译及长官都吸引过来。
“干嘛干嘛，想造反，吃饱了撑得慌。”前楼值班的那位长官边走边吼道。
“报告。”吹口哨卫兵对着那位长官一个立正。
“怎么回事？”长官问道。
“两个战俘不知道为啥就打起来了。”卫兵回答。
“马翻译，去问问。”
马翻译走过去同那两名战俘一阵叽叽哇哇后，回来说道：
“他们两人是为争论这场战争起冲突。”
“来侵略中国，都当了战俘，还有啥好争论的，罚他们去打扫院子。”长官说完正要转身离去，只听到一声女人叫喊，马翻译立即跑过去，原来是那对夫妻，男的倒在女的怀里，马翻译问明情况，赶紧让卫兵去取水，这时，吉野太狼从人群中冲了出来，把那男的抱起来放在院里，让围观众人散开，一边掐人中一边做人工呼吸，过了好一阵，那男的终于苏醒过来。
吉野太狼同马翻译嘀咕了几句，马翻译站起来对那位长官说道：
“是因为营养不良和住室通风不畅导致的。”
“住在这里，管吃管喝，还要啥讲究，他们杀了多少中国人，现在这样对待他们已经够意思了。”那位长官说道。
“此话差矣。”只见王干事拨开人群向那位长官走过来，刘长官和洪顺跟在他后面，那位长官先是一楞，看到刘长官忙问：
“这位是谁？”
“这是上级派来的王干事。”刘长官介绍道。
“你这样对待战俘是违反规定的。他们虽然侵略咱们中国有罪，但要从思想上对他们进行教育改造，使他们真正从良知上认识到自己的罪行，而不是这样简单粗暴地对待。”王干事随后站上一级台阶，让马翻译跟在他身边帮着翻译，向全体战俘宣讲道：
“大家不要惊慌，你们刚转移来到古城收容所，各项设施还很不全，有的还考虑不周，给你们造成各种生活上的不便请大家见谅，我们会很快改进。优待俘虏是我们一惯的政策，大家有什么想法和要求可以给我们提出来，我们会力所能及地给大家解决。”
洪顺悄悄挨近吉野太狼，把那封信塞在他手里，吉野太狼一脸不解，嘴里不知说些什么，马翻译听到后走了过来，洪顺让马翻译告诉他，说他那件旧衣裳重新给他缝补好了，改天去取。
洪顺回家后，将经过告诉了灵芝，灵芝挺着八个月大的身孕高兴地说道：
“那个长官活该，不知他背地克扣了战俘多少饷银。”
“听刘长官说要被撤换走。”洪顺说道。
“该！只是不知那个吉野看了信后会怎么样？他会来找我们吗？”灵芝问道。
“会来的，他的这件衣裳还在这呢。”洪顺说道。，。