第一百一十章 盲视 10

  说起糖糖，唐婉的双眉不由地皱了起来，“糖糖这孩子，也不知道怎么的，自从上了初中，像换了个人似的，突然变得不爱和我说话，和我的交流越来越少，以前我们都是有说有笑、无话不谈的，即使是吃饭时间，那丫头也是闷头儿吃喝，我问什么答什么，自己从来不主动说话，饭后回自己的房间一关门，有时一两个小时也不出来。这段时间我也忙，刚开始没太注意糖糖的变化，等我发觉这孩子不太对劲的时候，糖糖的变化似乎已经超出我预想的范畴。你看她现在，对我常常是爱答不理的，抱着个手机和她亲妈似的，半天不撒手，和同学聊天打电话总有说不完的话，说着说着还会开心地笑起来，有几次我半夜起来上卫生间，都凌晨了，还在聊天，我当时真是……不夸张地说，羡慕嫉妒恨，一股火就从心里冒出来，再硬生生压下去。真是后悔这么早给她买手机！我有一次趁她不注意，拿了手机，翻看她的微信，不看不知道，一看吓一跳，微信里聊的都是些什么呀，那语气一看就是个男的，‘糖糖，880一下心情好点没？’死丫头回对方，‘好多了，谢谢牧野哥！’然后那个什么‘牧野哥’的又发‘客气！咱俩之间说什么‘谢谢’，下次再心情不好跟哥说，别说880，770都可以！’死丫头回了三个‘害羞’的表情。我网上一查，880是‘抱抱你’，770是‘亲亲你’，晟毓，你都不知道我当时什么心情，她这是干嘛，早恋？才上初一，心思不好好放在学习上，一天到晚想的什么事情！那丫头也是机警，可能发现什么苗头了，再后来我再翻她手机，发的全是代码一样的符号，我一句都看不懂！你看！”说着，唐婉把手机里的截图翻给金锐看，“这都什么呀，乱七八糟的！”
  金锐接过手机看了会儿，果然，唐婉一点也不夸张，截图上几乎满屏的表情、字母和标点符号，连打字都省了。“这是他们00后的新玩法，”金锐说道，“作为互联网上崭露头角的新世代，00后即将成为互联网流行文化的统治者，现在是数字时代、触屏时代了，咱们若不与时俱进，很快就会被他们甩在后面。”金锐说着，指着截图上的一段话给唐婉翻译，“00后不但拥有独属于自己年龄层次的社交黑话，他们常用的网络语言甚至反过来还影响了社交软件的发展。比如说这一段，糖糖问她同学‘tsg？’，同学回复‘ydk’，糖糖接着说‘nnsa’，同学回她‘ojbk’。你是不是只能看懂个‘ojbk’？其实这些都是缩写，‘tsg’是‘图书馆’，‘ydk’是‘有点困’，‘nnsa’是‘那你谁啊’。还有你刚才提及的880、770，那些是谐音，00后之间半开玩笑的一种问候方式，代表不了什么，你不用草木皆兵，就此判定糖糖早恋。你看这满屏类似莫尔斯电码的交流方式，难怪网上很多人感慨，现在的00后网络聊天，都要营造出一种谍报人员在枪林弹雨中接头的感觉。”
  “搞了半天是缩写啊！”唐婉哭笑不得，“现在这些孩子……”
  “其实这些使用拼音缩写的00后黑话，在智能输入法的帮助下还可以理解，最让旁人难以理解的是中英结合的缩写，比如nbcs=nobodycares，rnb=reallynb等等。”金锐笑着说。“还有这些表情，背后的涵义就更丰富了，发一两个表情，有时候比打一串字更能说明问题。翻看孩子的手机就和偷看孩子的日记本一样，都是侵犯对方的隐私，哪怕孩子没有察觉，所以，唐婉，下次不要这么做。”见对方点头，金锐续道：“不过如果你对这个群体有了解，翻看手机倒是能窥探一点他们的内心世界。”金锐伸出三个手指头，“00后最常用的三个表情，一个呲牙，一个亲亲，还有一个发怒。对于00后来说，‘呲牙’之于他们等同于‘呵呵’之于80后。表示开心时，‘呲牙’代表着加倍快乐；表示嘲讽时，‘呲牙’杀伤力又比呵呵’多了几分，但大多时候00后使用这个表情采用的都是反义，这可能与00后们日常维持假笑有关，这代人的自我保护欲特别强烈，想要从字里行间剖析他们的情绪，都要从他们重复用词的数量里揣测——比如一个00后网聊时打了‘哈哈’二字，他不一定是真的开心，很大程度上是在维持尴尬而又不失礼貌的假笑，而如果他打了‘哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈’的时候，那才有可能是发自肺腑没有任何修饰的自然情绪。这种细微之处就是00后与其他年龄段的语言代沟。如果没有做一番研究是发现不了个中奥秘的，因为00后对待语言是太精致了，他们甚至可以通过助词的变换来专递情绪。00后常用的语气助词‘呀’与‘鸭’，如果一个00后对你说‘加油鸭’，那么他一定是由衷地希望你加油；但如果他通过社交软件传过来的是‘加油呀’，很大概率上他其实是想表达‘加油个P，差不多就行了’。”
  唐婉简直是目瞪口呆，金锐的叙述刷新了她对00后网络世界的认识，她愣了几秒，说话都有些结巴，“那…那照你这么说，糖糖回复她同学的话末尾这个半括号也有别的意思？”唐婉指着截屏上的“（”问金锐。
  “当然！半括号（社交嘛，年轻人用了都说好！”金锐说道，“目前可考的最久远的半括号用法，（ry，发源于日本2ch论坛，后传入niconico和twitter等网站，最早的使用记录可以追溯到2003年下半年。‘ry’是日文单词‘略’的罗马音缩写，源自‘以下略’，表示之后的省略。在发言时感觉‘没必要说太多’时，即可把‘ry’放置在句末，营造出‘再说下去就有点那个了’的微妙氛围。比如说‘我不想再说了ry’就可以表示‘我不想再说了说到这份上你应该明白了吧’。咱们汉语属于‘孤立语言’，在汉语中，单词没有形态变化，一个词根就只有一种表现形式，孤立地存在。这和英语不一样，英语中一个‘eat’，就有eats、eatingate、eaten等多种形态，可汉语的‘吃’，无论是在什么情况之下，都只是一个‘吃’而已，这种语言特点决定了学习中文的不易：必须依靠词序、虚词以及上下文逻辑关系，来判断一个句子的真正含义。而在我们的语言习惯中，又很少使用定语从句，想要补充句子的含义，半括号无疑是最偷懒简单的一种方法。聊天时一句‘外面下了一天的雨（躺平了’，原句可能会更长：‘外面下了一整天的雨，雨天不方便出门，所以我已经躺平了’。半括号还可以削弱严肃感，让对话变得更委婉，和很多人选择在句末加上‘哦’、‘呢’、‘哒’等词语对语气进行柔化等效。”
  “不止如此，现在都流行‘自黑’，恐怕从来没有哪一个社交时代，‘自黑’会像今天一样蔚然成风。”金锐补充道，“半括号就扮演着‘自我吐槽’的角色，同时也是一种‘自我保护’——吐自己的槽，让别人无槽可吐。英国语言学家杰弗里利奇（Leech）认为，在社交谈话中，为了使谈话顺利进行下去，双方都要遵循一定的礼貌原则，可细分为策略准则等6点。‘自黑’的行为符合了慷慨准则、谦虚准则和一致准则，即使自身受益最小、尽量缩小对自身的赞扬，或尽量夸大对自己的批评以及尽力缩小自身同他人之间的分歧。使用半括号，既在可以自控的范围内，通过合理的‘自降身价’或主动暴露出缺点，从而在网络社交当中获得安全感；另一方面，括号后面那些毫不留情的自我嘲讽，却不容许外人置评。如果你在朋友圈发一个状态‘今天的我也是如此的美丽（呕’，有人不识趣地在底下附和，那基本上就是友尽了。网上有段话说得很好——‘每一个自嘲式的半括号，都是一场小心翼翼的试探，凝结了巨大的勇气。在不真实的世界社交，屏幕之间的距离虽然稀释了无端的恶意，却也隔离了线下交谈中表情、动作、语气等。微小细节所带来的的情感，虽然只是一个遗失了固定搭配的孤单左括弧，却承载着这个世界中，不可多得的善意和趣味呢（是吧？’”