文字的书写
中国古代的文字书写方法与现在不同,是竖着写,而且顺序是从右向左。西洋人的书写方法是横着书写,从左往右边书写。方法和格式完全不一样。
后来人们发现,横着写的字看起来要比竖着起来还是要舒服一些,于是港台大陆纷纷改革。字虽然都是横着写了,但方向还是不尽统一。大陆这边经过文字改革,统一规定从左到右的方向,台湾却统一规定从右到左的写字顺序。香港字是横着写了,但其曾经是英国的殖民地,地方不大,但却华洋荟萃,所以街上标牌有从左到右的,也有从右到左的,甚至还有竖着书写的,五花八门。
我和一个朋友去爬五岳至尊的东岳泰山。爬到一半时,路边出现横排四个大字。字迹遒劲有力。当然是中国古人写的,谁写的,我忘了。既然是古人写的,当然是要从右往左来认。我心里默默念道:大好河山!我那位朋友看到这四个字,一股莫名的兴奋突然涌起:他挺起胸膛,张开双臂,用那铿锵有力的标准的汉川乡音高声抒怀:“啊!山河好大呀!”他是按正常的方法读着这对祖国山河的无限感慨!
你并不能说他念错了,山河好大也是一句正确的中国话。遗憾的是,大好河山在成语词典里有它的一席之地。山河好大是山寨版,上不得大雅之堂。当年周正龙先生在安康拍到东北虎的故事,轰动一时。有人建议将“正龙拍虎”加入成语的行列,但至今翻遍成语词典,也难觅其踪。
台湾有个商人叫王长太,专卖他自己的品牌产品“长太皮包”。
改革开放初期,他想把他的皮包打入大陆市场,于是他租了一个门面,开始了皮包专卖。写门时店标牌那天,有人告诉他,按中国大陆习惯,标牌要从左到右,不能搞错了。他没有采纳别人的意见,他认为,所谓品牌,就是应该有自己走遍全世界都不变的“logo”。门店就应该原汁原味搬过来。不但要老颜体,还要从右到左。这才体现外来品牌的真正价值。
他兴致勃勃的沉浸在刚写好的门店招牌:《长太皮包》的成功之中。
门店招牌是挂出去了,外面聚集了不少看热闹的男女老少,但是人们没有一个人看懂他是买什么东西的。倒是有不少人猜测:是不是新开了一家治疗男科病的小诊所啊?