第169章 中英文版发布
这段时间确实对国外的观众有些怠慢,只能靠着重播《天星:奇幻雨林》维持一些热度,所以才想到要创作一首英文歌。
拿出纸笔创作的时候,却是有了一个非常大胆的想法,中英文的歌曲能在中国流行,那能不能也在海外取得关注?
不得不说,这难度非常大。
但拥有中级音乐、中级语言技能的炎君,一时技痒,还真花费不少时间去创作了一首英中文版的《四海九州情缘》,这是他耗时最长来创作的一首歌曲,呕心沥血都不为过。
自我感觉还不错,就是不知放出市场后,会是什么样的反应。
“好了,接下来是首发时间,请大家欣赏MV《FourSeasandNineStatesAffection》。”
这是炎君这两天专门制作的MV,依然是祖国的山河,依然是中国的代表性工程、建筑!
但不同晚会随便给他找的素材,这份MV都是炎君让小影用电影视角重绘制作的,4K超高清,每一帧都是超级大片,而且更有歌曲MV的意境,央视的和这比起来,简直成了粗制滥造。
同时还大量出现天宇集团自己的素材,比如《天星》的画面出现十多秒,天宇同声传译、和赢儿、星姬都有露面。
中英两种语言的文化差异,是这首歌曲的最大阻碍,因此在英文歌曲的创作上,炎君做了大幅度的修改,只保留整个主题意境在里面。
就连中文部分他也做了大改,会让海外的听众听上去不那么复杂,更突出音乐的本身。人家歪果仁也不可能对你中国的主旋律产生共鸣,音乐本身的素质才是最重要的。只要歌好听,听众自然也会细细感悟你要表述的意境,它依然是一首歌颂中国的主旋律歌曲,只是更加隐晦了些。
MV画面实在太震撼,观众一时都看傻了眼。
知道炎君的歌声响起,才一边看着MV画面,一边看着歌词。
这首歌以英文为主,很多观众也听不明白说的是什么,但音乐没国界,耳朵对旋律、对每一个音节都有自己的判断。
优美!
动听!
似乎每一个音符都是最美好的。
到了中文部分,没了歌词的意境,用的全都是优美的词,而且炎君还开始卖弄了自己的歌技,根据欧美歌曲的习惯各种技能卖弄,听上去居然也不违和。
绝了!
大概是听众太过专注,一首五分钟时间的歌,转眼功夫就没了,都来不及细细品味。
“再放一遍!”
“再放一遍!”
炎君还等着看大家的评论,没想到一致都是再放一遍的要求,说好听的反倒是没几个。
一时有些忐忑,想了想道:“不如我给大家唱一遍吧!”
“更好!”
“掌声!”
直播着认真演唱了一次,这次观众的目光总算不全被画面吸引,认真的听着炎君演唱这首中英文的《四海九州情缘》。
“虽然听不懂英文,但真的很好听!”
“没中文版的意境,但传唱度或许更高,和流行音乐一样。”
“好听!”
炎君又特别打开twitch直播的评论内容,查看国外观众对这歌的看法。
“偶买个!君!你终于回来了!”
“《青春无悔》让我认识了君,但这么久没再出英文作品,今天终于等到了这首特别的歌。”
“中英文的歌曲,居然融合得这么好,太爱了!”
不说好评如潮,没有粉丝效应的外国观众,评论反而更公正一些。而且这首中英文歌本就是作给他们听的,现在能够得到好评,自然更好。
“这首《FourSeasandNineStatesAffection》从现在起,已经上架全球各种音乐平台,世界各地的听众都能通过搜索炎君或者歌名就能找到试听或下载。如果大家喜欢,也希望大家能够在各大音乐平台留言评论,我会抽时间回复大家的问题。”
没看直播的观众第二天醒来,不出意外再被中英文版的《四海九州情缘》刷屏。
打开一听,居然出奇的很好听……中英融合很和谐,没有一点的违和。
#炎君是妖孽吗?#
也不知道是谁建立的话题,一下被顶上了热搜。
“这半年的乐坛,可以说相当的活跃,只因为出现音乐鬼才炎君。但对其他音乐人而言,却是非常不幸的半年,多少呕心沥血之作,本想能出人头地,结果却被屠榜者炎君全面扼杀。”
“各大音乐平台收听率排行前十的都是一些什么作品?第一是《青春无悔》,第二是《星星之约》,第三是《星际流浪》,第四是《天河九曲情缠绵》,第五是《大星域》,第六是《岁月》,第七是《你在星空另一端》,第八是《高呼》,第九是《心撕裂》,第十是《天星情》……都是炎君参与的作品,其他音乐人已经没有活路!”
“音乐鬼才,一点都不为过。”
不过对于这首中英文版的《四海九州情缘》,也有一些乐评大V给出了不同的意见。
“《FourSeasandNineStatesAffection》的确好听,但为了卖弄,却抛弃了爱国的中心思想,仿佛是丢了灵魂,不伦不类,炎君把自己的歌往死里改编了!”
这条评论得到了广泛的关注,绝大部分都是炎君的粉丝在喷博主哗然取宠。
不过也有不小的一部分人认同这位博主的看法,他们在听中英文版的时候,的确感受不到原有的爱国情怀。
本有深意的一首歌,最后只落下一个好听而已。
不过海外乐坛对这首歌的反应,却很快就给了他们一个响亮的耳光。
炎君除了上次举办天星赛,就一直没有再出国,但海外却留下了他的传说……
《青春无悔》的火爆,不断的卷席世界各地,已经成为各种体育赛事必放的背景音乐之一。包括什么NBA,各种足球联赛,青春无悔之声,总能成为最激昂的声音。
《青春无悔》长期霸占音乐公告牌等各种音乐榜单的冠军,已经成为现象级的一首音乐,就类似于《江南style》这种的火爆。事实上,欧美地区对炎君的邀约一直没有间断,只是炎君一直在忙碌公司的事情,也就没有接受这些通告。
如今听说《青春无悔》的原唱发布了新的英文单曲,所取得的关注度也是很高的,加上和天宇娱乐合作的音乐平台也愿意配合宣传,这首《FourSeasandNineStatesAffection》在大范围的推荐下全球上架。
一天内,海外就已经创下过亿人次的点播。
或许没有《青春无悔》那样的感染力,也不可能再造成一般无二的现象级现象,但海外听众依然无法抑制的爱上炎君的新歌!
美妙的旋律!优美的歌词!还有中间的中文部分也很有新意!
与此同时,《四海九州情缘》的MV也在海外各大视频、社交网站上引起极大的反响。
“天啊!中国的基建这么强大的吗!”
“这MV拍得也太好了吧!BBC纪录片的感觉!”
“这是中国的宣传曲吧!”