第四百二十章
—“因为你有天赋，所以才能顺利地实现自己的梦想，我只是帮助你，而帮助难道不是老师应当做的吗？”杜铎今天格外的高兴，夏辰也是。考到复语班里，杜铎就正式进入同传行业了。杜铎跳跃着走过了教学楼，夏辰就在后面慢慢地走着。路上的空气很轻，向前走没什么阻力。送走了杜铎，夏辰回到家里，心里沉沉的。呵，复语。再喜欢也不能实现的梦想。错过的时间、缺乏的经验、拿不出的成本，一样样堆在她的面前，再喜欢也只能放弃。从前她能骄傲地讲“翻译是我的爱好”。她愿意斟酌译文，愿意沉在如山似海的材料里，愿意学习最新的表达。可是放弃翻硕之后，她剩的只有不甘心。讲起爱好，也绝口不提翻译了。翻译也好，林辜也罢，都是过去了。她居然嫉妒自己的学生，嫉妒她在恰当的年纪能去做一番真正的事业。嫉妒她有天赋，嫉妒她有条件，嫉妒她能去做。帮助杜铎，也算是变相帮助了自己，终于了却了纠缠了自己这么多年的心愿。
当初夏辰神化林辜，就是因为她实在不愿意承认一个优秀的普通人一样能打动她。她不承认她会为一个邻家哥哥一样的角色担忧，为他情绪波动，为他抛弃逻辑。分开之后，她看到他活的更加自在，她反而松了一口气。解除了牵绊和联系之后，她也更轻松了。当时的时机不是最好的时机，可是以后也不会有更好的时机。也许从来就没有最好的时机。她所做的，是痴迷造梦，不能自拔。之后她神化当年的心愿。现在她不做了，她开始看神话。
外婆去世了，在夏辰略大一点的时候。当天夏辰被选中在校际公开课中朗读对话，她记得对话内容是朝鲜老奶奶和志愿军分别，说是从此不能相见云云，可怎么才能永不再见呢，分别的概念显然离她实在太远。刚下课，她就被带回老家，去奔丧。那座矮矮的山上，有一个矮矮的墓。所有人，包括夏辰都围在那个墓前。夏辰怎么也没办法想象，外婆就躺在里面。这样的场合好像应该哭泣，可是夏辰一滴眼泪都没有，至始至终，没办法哭出来。她努力的逼迫自己，她挪了挪跪着的膝盖，挪到了一片尖锐的石头上，她终于哭出来了。仪式结束，她和大家一起起身离开，她有一点不想走。外婆之后就孤零零一个人呆在山头上了，就像课文里写的一样，夏辰和外婆从此不能相见了。下山的路上，她频频地回头。夜里躺在平平的土炕上，夏辰仰着头。眼泪不停地流。起初她并不觉得伤心，但是眼泪不停地流。流了许久之后，她有一点难过。她难过的程度随着时间，一点一点加深。夏辰只能整夜睁着眼睛。那是夏辰第一次失眠。从此夏辰难过便失眠。
分开的那一天，她心里很堵，但并不想哭。可是她脑海里出现了一个电视里的情景——女主角对着电话哭得梨花带雨。她的声音突然就拐出了哭腔，她很惊讶，显然电话那头的林辜也很惊讶。到了深夜，她想对这件事做一个复盘。可胸口一阵一阵地痛，眼睛也完全合不上。到了后来，她甚至只想拿出纸笔记录这样的感受。她想起了之前的经历，豆豆死了的时候，她没有哭。外婆去了的时候，她没有哭。朋友没了的时候，她没有哭。现在，她没有哭。她发现，原来自己这么冷血，原来自己这么爱演。那个场景，需要她伤心，需要她悲痛，她就演他们要的伤心，他们点的悲痛。虽然她根本搞不清状况，虽然她心里只有一点木然。但这并不妨碍。这不妨碍她演的比真的还真。
她做不到在众人面前哭，做不到有切肤的痛感。但他们要，她就给。时机到了，流程走了，感情自然而然就该变化了。这件事她做的顺手，越来越顺手。这是从什么时候开始的呢？具体的时间她也记不得了，但是她已经这样做很久了。因为她和正常人不一样，她学了正常人的喜怒哀乐，学了正常人的爱憎分明。却始终学不会怎样做一个正常人。她平躺在床上，心痛一波一波地涌过全身，痛感像光晕一样从心脏扩散到身体的每一个角落，轻轻地煎着她。后来她做的所有努力，都为了说服自己，说服自己没有想象的那么冷血。她越努力越心冷，她越努力越疲惫。冷血刻在她的性格里。她理解了自己僵硬的动作，她理解了自己烦躁的心理，她理解了自己漏洞百出的解释。她理解不了，明明是错误，她为什么还要放任自己。
可能她只想用这个错误证明自己，证明自己还有感情。这个错误根本都不算是错误，是计划。完美伪装之后，她避开外人，在内部发现了自己的死穴。她足够混乱，没办法用完整的逻辑进行思考，也没办法用逻辑解释自己的行为。可她最恨混乱，最慕逻辑。