第358章 书好像都白读了!
他们还在头疼二外如何如何的时候,人家已经自学到十二外了……
欢迎晚宴的规模很大,包括随行的各国工作人员、助理、还有外商自带的翻译在内,酒店最大的宴会厅坐得满满当当。
作为志愿者这时候是没法入席的,官方翻译团队会穿插席间,志愿者们要在一旁随时待命。
晚宴开始便是那一套常规流程,双方领导致辞和各方代表发言。
此时的宴会厅的灯光全部聚焦在主席台上,季芸芸和众多工作人员一起分散在后场四周,因为全都隐身在黑暗中,所以众人的状态都比较放松。
季芸芸的左边是远方和张彦,右边却是老熟人尹丽。
尹丽的表情在昏暗的光影中若隐若现看不清楚。
下午的事情她已经知道了,说实话确实有些意外,但又不甚意外,就好像季芸芸本该如此与众不同,永远看不到她的极限在哪里。
希腊语、匈牙利语、法语……
还有什么?
季芸芸现在刚念大一,也就是说无论她脑子里到底存了多少东西,都是她在高中甚至更早的时候就开始储备了。
尹丽以为当年季芸芸能以稚龄拿下全国第一就已经是极限了,现在看来那一次不过是小试牛刀,可笑的是当初她还有些不服气,现在想来,季芸芸当时其实根本没把一个小小的高中生英语竞赛放在眼里吧!
“你还是这样,不鸣则已,一鸣惊人!”尹丽的声音似乎包含了无尽感慨。
季芸芸正听着台上的欧盟官员发言,虽然欧盟直到1993年底才正式成立,但这时候理事会、委员会、议会已经逐步设立并完善,所以这一次也有相关部门的官员随行。
现在发言的是法国人,虽然这种场合的发言都很官方没什么新意,但季芸芸自动带入同声传译的身份,一边听一边在心里默默翻译。
虽然她的脑子堪称活字典,但一番尝试下来还是发现了不少问题,比如很多特定的政治经济术语因为没有事先准备所以不确定准确与否,季芸芸沉浸在“自我找茬”的乐趣中,尹丽说的什么她并没太注意听。
“嗯?不好意思,你说什么我没听清。”季芸芸把心思从主席台上拉回来,转头问道。
尹丽突然想起季芸芸能听懂发言人在说什么,自嘲一笑道:“我忘了,你会说法语来着。”
她的二外是日语,除了能分辨台上说的是法语,内容如何她就完全不知道了。
“你小小年纪到底会多少东西,和你比起来我们这些凡夫俗子书好像都白读!”
尹丽这个话是发自内心的,她真心觉得有季芸芸这样的天才在侧,心理素质要是不强,很容易就被打击得失去信心,当年要不是她最后关头想通了,说不定她也会陷入深刻的自我怀疑,从此一蹶不振。
季芸芸闻言不由看了尹丽一眼,她的表情异常坦荡,还带了点无可奈何的笑,就像是完全放弃了和非人类对比,所以心里反而没有了负担。
看着这样的尹丽,季芸芸突然不想再来那套言不由衷的谦虚,所以她笑得有些调皮。
“从小到大喜欢的就是这个,什么时候学语文什么时候就开始学外语,也许这方面我确实比普通人多通一窍呢?”
这种毫无顾忌夸自己的感觉十分之爽,尤其是在听的人全盘接受的情况下。
尹丽确实接受了季芸芸的说辞,因为她想不出还有其他任何可能,天赋异禀是其一,刻苦努力是其二,旁人还在学拼音的时候她就开始学外语了,十来年的坚持可不是开玩笑的。
“还好我早就决定不和你比了!”尹丽很庆幸自己当年最后关头的洒脱,转头说道,“我很期待在毕业前能看着你名动京外!”
最后这句话远方也听到了,觉得尹丽还是太保守,哪里需要等那么久,这次活动一结束,季芸芸马上就能声名鹊起。
这么多同学回去之后,口口相传,用不了几天全校师生都会知道,有个叫季芸芸的大一新生是个外语天才!
这时,有人猫着腰过来拍了一下季芸芸:“嘿,出来一下,有事找你。”
季芸芸低头一看,来人正是下午安排她们工作的那位,小声跟远方交代了一句,便跟着他往外走。
宴会厅的门拉开一条小缝,两个人侧身钻了出去。
一出来季芸芸就看到不远处拿着一沓资料翻的李晓宁副主任,马上明白应该就是李主任找她。
李晓宁听见动静抬头,一看到季芸芸就笑了,招手叫她:“来,有事和你说。”
那位工作人员功成身退,只剩下李晓宁和季芸芸两个人在门口。
“很不错,今天的情况我都了解了,你比我想象的还要出色,没想到这次志愿者里出了一个你,也算是意外之喜了!”
晚宴之前李晓宁简单听了下面人的汇报,尤其是重点关注对象季芸芸,结果反馈来的信息却大大出乎她预料。
季芸芸不仅出色地完成了本职工作,甚至连额外的工作也完成的相当出彩,不仅是志愿者们惊掉了下巴,连翻译司的人也议论纷纷。
没等季芸芸说话,李晓宁接着说道:“我考虑了一下,从明天开始你直接跟着翻译司一起行动,工作我每天单独给你安排。这份资料你回去看一下,明天英国几家企业和市里有个座谈会,这是各个企业的业务资料,你晚上回去看一看,明天你也跟着一起参会。”
季芸芸没想到这么快就前进了一大步,想来今天就是李晓宁给她的考验吧,看看她的综合能力值不值得多投入一些关注,现在看来她应该是顺利通过考验了。
毕竟林纯汐再怎么打招呼,如果她实力不过关,人家也不可能上来就委以重任。
接过打印好的资料,季芸芸郑重点头:“谢谢李主任,我会做好准备的!”
李晓宁笑着拍了拍她的胳膊,安慰道:“一开始不会分派给你太难的工作,你呢还是以学习为主,多听、多看、多记,机会难得,好好把握!”