第三十五章 国家利益
“Thankyou,Mr.Rolle!IamaChinesemajor,majoringinChinesenguageliterature.（谢谢罗尔先生的夸奖！我是中文系的，主修汉语言文学。）”
“That'sawesome!YourmajorisChineseliterature.Ididn'texpectEnglishtobesogood.I'dliketoinviteyoutojoinourcompany.Whatdoyouthink（太厉害了！你的主修是汉语言文学，没想到英文这样厉害。我想邀请您加盟我们公司，您看怎么样？）”
“Doyouneedtogoabroadregurly?（需要经常出国吗？）”
“Ofcourse,firstwehavetosendyoutotheheadofficetotrainforayear.Inthefuture,we'llconsidergettingyouagreencard！（当然，我们首先要送你到总公司去培训一年。以后做出成绩，我们还会考虑给你办绿卡！）”
“Excuseme,Mr.Rolle,whatisyourmainbusinessatpresent?（请问罗尔先生，贵公司目前主要从事什么业务？）”
“Atpresent,ourcompanyismainlyengagedintheexplorationdevelopmentofrareearths.Weneedatalentedstudentlikeyoutobemyassistanttohelpmemanagemybusinessinyourcountry.（目前我们公司主要是做稀土的勘探和开发，需要一名像你这样的高材生做我的助理，帮助我打理在贵国的业务。）”
稀土的勘探和开发？李东曾经在一张报纸上看到，我国目前稀土的开发和利用处于一种无序状态，被一些跨国公司钻了空子，稀土卖出白菜价。自己绝不能做这些“洋鬼子”的帮凶出卖国家利益。于是，当即推辞道：“I'msorry,Mr.Rolle!Ihaveamotherwhoneedsmetotakecareofher，Ican'tdothejobofamultinationalcompany.Thanksforyourkindness（不好意思，罗尔先生！我有一个母亲需要我在身边照顾，无法胜任跨国公司的工作。谢谢您的好意！）”
“Mr.Li,ifyoupromisetobemyassistant,Icangiveyou150000ayearinthefirstyear200000inthefollowingyear.Ofcourse,allkindsofholidaysbenefitsareimplementedinaccordancewithyourstandards.（李先生，如果你答应做我的助理，第一年，我可以给你年薪15万，从第二年开始，年薪给你20万。当然，各种假期和福利按照贵国的标准执行。）”
“Sorry,it'snotaboutthemoney.Ijustwanttodosolidthingsmakesolidmoney.（不好意思，这不是钱的问题。我只想做踏实的事，赚踏实的钱。）”
“itisbeyondlogicabovereasonThisisagoodjob,butIrespectyourchoice.Inthefuture,ifyouwanttoworkinourcompany,youarealwayswelcome.（不可思议。这么好的工作您竟然推辞了。不过，我尊重您的选择，以后，如果您想来本公司工作，随时欢迎您！）”说完，罗尔先生掏出一张名片，双手递给李东。
李东伸出双手，接过来看了看，然后放入上衣口袋。
李东和罗尔对话的时候，几个同学都能听出大概。但是，要想像李东那样对答如流，恐怕都力不从心。谢凯是从最基层起家的，对英文更是一头雾水。好在那个女翻译随时把两人的对话告诉他，让他暗暗赞叹李东的口才和应对能力。特别是李东拒绝罗尔的高薪聘请，更是让谢凯刮目相看。能在逆境中不为利益所动，不做挖国家墙角的帮凶，难能可贵啊！想到这里，谢凯对李东说：“李东，你告诉罗尔先生，如果在江南省做其他的生意可以，我们欢迎。但是，如果搞稀土开采，绝对不行。”
“Mr.Rolle,theSecretaryGeneraskedmetotellyouthatwewouldwelcomeanyotherbusinessinJiangnanProvince.However,ifrareearthmining,absolutelynot（罗尔先生，秘书长让我告诉你，如果在江南省做其他的生意可以，我们欢迎。但是，如果搞稀土开采，绝对不行）。”
“No,didn'twehaveagoodtimethismorning?Whyareyouchangingyourmindnow?IwanttogotoyourgovernorQin,askthemediatotellthewholeworldaboutyourdishonesty.（不，不，上午我们不是谈的很愉快吗？怎么现在又变卦了？我要去找你们的秦省长，要媒体把你们不讲诚信的事情报道出去，让全世界都知道。）”
“可以啊，随你怎么做！”听到李东翻译过来的话，谢凯学着罗尔的样子，摊开双手。几个人哈哈大笑起来。
估计罗尔听懂了谢凯说话的意思，气急败坏地说：“It'seemsthatyourpolicyofattractinginvestmentisfalse.We'repullingoutoftheChinesemarket.（看起来你们的招商引资的政策是假的。我们要撤出中国市场。）”说完，带着翻译转身离开。
看到罗尔走出包间，谢凯对李东几个人说：“你们继续，不过酒要少喝一点，少喝怡情，多饮伤身。不让罗尔开采我们的稀土，但是，他还有别的产业在我们省，这个目前还不能丢。老祖宗给我们留下的资源，可不敢在我们手里败光啊！”看了看李东，说道：“李东，今天你也给我上了一课。我现在想通了，在国家利益面前，个人的荣誉和政绩又算得了什么！”
李东等人把谢凯送到门外，谢凯拉着李东的手，嘱咐道：“李东，做生意不是你的根本。一个年轻人，既要考虑自己的前途，也要考虑国家和民族的利益。我们上次去回龙村调研的时候，你提到的开发利用一山一湖的构想，省委顾书记也很欣赏，而且，还做了批示。暂时你别离开省城，可能最近几天顾书记要亲自听听你对一山一湖的开发见解。这几天你再思考一下，争取说服顾书记，早一点把一山一湖开发利用好。”其实，谢凯在遇到李东后，到包间里就打电话给顾书记，报告了见到李东的情况。顾书记正在北京开会，让谢凯想法挽留李东，等他回到省城，再见见李东。
“谢叔，您对我太好了！来省城的这两天，我找了两个工作，都是干半天，就被人家辞退了。看来省城不适合我。我想去北京，毕竟我在那里上了四年学，同学也多，工作好找一点。”李东想起这两天的经历，有点心酸。
“暂时别离开省城，等顾书记见过你了，我就让你去北京。”谢凯说完，又问李东要手机号码。
李东这两天光顾找工作，还没买手机。脸红着说：“谢叔，我手机放在家里给我母亲用了。下午我就去买一个手机，到时候把号码给你。”
“也好，翔宇，你把我的手机号码给李东，等李东买手机后，及时给我电话。”随后，急忙走出酒店。
谢翔宇答应了一声。带着李东等人，又走进了包间。